Love how you love to hate me 
貴方にとってどれだけ私を憎むのが好きか

Kinda sad that you always been like that
ずっとそう思ってたなんて少し悲しい

See me making waves and you don't like that
話題になる私を見るのが好きじゃないみたい

Driving through your puddles going splish splash 
水たまりの中、水しぶきをあげながら走る

Stressing over nothing baby relax
ストレスなんてない、リラックスして

Why you getting angry? I'ma kick back
なんで怒ってるの？私はリラックスしてるのに

Only thing I think about is big stacks 
私が気にしてるのは大金だけ

Negative days negative nights
気分が落ち込んでる日も夜も

Baby you're wasting all your time
貴方は時間を無駄にしてる

I can't relate I keep it light
共感できないけど 軽くするね

No, no, no drama in my life
私の人生にドラマの様な出来事は要らない

Wake up yeah make up maybe 
起きて、そう、仲直り、多分

I need you? Nah, I been good lately 
私は貴方が必要なの？いや、最近元気だもん

Blowin’ up workin’ busy 
人気が出て忙しいの

You ain't worth my love 
貴方は私の愛に値しない

if you only love to hate me
もしあなたが私を憎むことだけを好きなら

Love how you love to hate me
貴方にとってどれだけ私を憎むのが好きか

Love you ain’t worth my love 
貴方は私の愛に値しない

If you only love to hate me 
もし貴方が私を憎むことだけが好きなら

I'ma let you fade into the background
貴方の経歴を目立たなくしてあげる

Baby all my shows are gettin' too loud
私のコンサートの歓声は大きくなる

Keep on turnin' it up when you want me down
落ちて欲しいと思うならもっと歓声をわかせる

Negative days negative nights
気分が落ち込んでる日も夜も

Baby you're wasting all your time
貴方は時間を無駄にしてる

I can't relate, I keep it light
共感できないけど 軽くするね

No, no, no drama in my life
私の人生にドラマのような出来事は要らない

Wake up yeah make up maybe 
起きて、そう、仲直り、多分

I need you? Nah, I been good lately 
私はあなたが必要なの？いや、最近元気だもん

Blowin’ up workin’ busy 
人気が出て忙しいの

You ain't worth my love 
貴方は私の愛に値しない

if you only love to hate me
もし貴方が私を憎むことだけを好きなら

Love how you love to hate me
貴方にとってどれだけ私を憎むのが好きか

Love you ain’t worth my love 
貴方は私の愛に値しない

If you only love to hate me 
もし貴方が私を憎むことだけが好きなら

Love to hate me you hate to love me
貴方は私を憎むことが好き

I'm takin' back what you've taken from me
貴方に奪われたものを取り返してるの

You're mistaken honey this something that
貴方は勘違いしてるわよ

Remind me why I be alone on my own
何故1人になったのか思い出すためだから

If I needed you
貴方が欲しかったら

I'd have you that I know
私が知ってるあなたを自分のものにするのに

hold up
待って

I could do bad by myself don't need help
悪いこともできるけど助けはいらない

One of a kind
オンリーワンで

the hand that I was dealt like oh well
配られたカードは良かった

Felt Cupid was stupid
でもキューピットは馬鹿だった

I should have knew it
知っておくべきだった

'Cause I been through it,
だって辛いことを乗り越えてきたの

you wouldn't do it If it ain't foolish stupid
馬鹿じゃなかったらそんなことしなかったでしょ

You ain't worth my love
貴方は私の愛に値しない

if you only love to hate me
もし貴方が私を憎むことだけを好きなら

Love how you love to hate me
貴方にとってどれだけ私を憎むのが好きか

Love  you ain’t worth my love 
あなたは私の愛に値しない

If you only love to hate me 
もし貴方が私を憎むことだけが好きなら

Love how you love to hate me
貴方にとってどれだけ私を憎むのが好きか

Love you ain’t worth my love 
貴方は私の愛に値しない

If you only love to hate me 
もし貴方が私を憎むことだけが好きなら