前の話
一覧へ
次の話

第1話

Given-Taken
1,006
2022/03/18 03:25
    完璧に合っているとは限りませんご了承下さい


   韓国語
   韓国語の訳
   Japanese ver.
Wakeウェイク upアップ inイン dayデイ oneワン
最初の日に目が覚める

Wake up in day one


첫날의チョンナルエ 아침アチム
初日の朝

最初の朝


조명이チョミョンイ 비춰ピチュオ
照明が照らすよ

照らす照明


태양의テヤンエ 눈빛ヌンピッ
太陽の眼差し

太陽の視線



 빛은ピッウン ナル 불태웠지プルテウォッチ
その光は僕を燃やしたんだ

光に燃やされ


빛은ピッウン 나의ナエ ヌン 가렸지カリョッジ
その光は僕の目を覆ったよ

光に眩んで


Butバット Iアイ goゴー nowナウ 꿈을ックムル 좇아チョッア
でも今僕は行く 夢を追っかける

But I go now 夢追い


Diveダイブ intoイントゥ redレッド sunサン, noノウ lieライ
夕焼けに飛び込む、確かに

Dive into red sun, no lie



수많은スマヌン Starsスターズ 수많은スマヌン タル
数々の星々 数々の月

満ちるstars 月の輪


질문의チルムンエ 숲속을スブッソクル 헤매던ヘメドン
問いの森の中を迷っていた僕

謎の森で彷徨った


어둠オドゥム 속의ソクエ チョ 빛을ビッウル 따라왔어ッタラワッソ
闇の中のあの光についてきた

闇ん中 光だけ追った



가는カヌン ソン 너머의ノモエ ナル 부르는ブロヌン 
向かう線越しの僕を呼ぶ君

細い線向こう 君が呼ぶ


ノル 부르는ブロヌン
君を呼ぶ僕

君を呼ぶ



(Toトゥ youユー)
君へ

(To you)


운명의ウンミョンエ 화살ファサル 속에서ソゲソ
運命の矢雨の中で

運命の矢 雨の中


(Toトゥ)

(To)


마주한マジュハン 안의アンエ 경계선キョンゲソン
向き合ってる僕の中の境界線

向き合う 僕の境


(Freeフリー)
自由

(Free)


Givenギブン orオア takenテイク ohオー
与えられるか取られるか

Given or taken oh


나의ナエ 붉은プルグン 눈빛ヌンピッ
僕の赤い目の輝き

僕の赤い目


(Toトゥ youユー)
君へ

(To you)


ナン 이제イジェ 세상을セサンウル 뒤집어トゥィジボ
僕は今世の中を翻すよ

世界覆すよ


(Toトゥ)

(To)


하늘에ハヌレ 발을パルル 내디뎌ネディデョ
空に僕の足を踏み出すよ

空へ歩み出すよ


(Meミー)


(Me)


Givenギブン orオア takenテイク ohオー
与えられるか取られるか

Given or taken oh


하얀ハヤン 송곳니ソンゴッニ
僕の白い犬歯

白い牙に



Ohオー ナン 너에게ノエゲ 걸어가지コロガジ
僕は君に歩いていくよ

Oh 君へと歩んで


トゥ 세계를セゲルル 연결하지ヨンギョルハジ
二つの世界を接続して

世界を繋いで


나의ナエ 붉은プルグン 눈빛ヌンピッ
僕の赤い目の輝き

僕の赤い目



Ohオー ナン 너에게ノエゲ 걸어가지コロガジ
僕は君に歩いていくよ

Oh 君へと歩んで


신세계에シンセゲエ 닿을ダフル 때까지ッテッカジ
新世界に届く時まで

新世界に着くまで


하얀ハヤン 송곳니ソンゴッニ
僕の白い犬歯

白い牙に



 뒤엔トゥイエン 수천スチョン 개의ケエ 의심ウィシム
僕の後ろには数千個の疑い

背後に千の疑心


뒤엔トゥイエン 수만スマン 개의ケエ 불신ポルシン
僕の後ろには数千個の不信

背後に万の不信


Butバット Iアイ goゴー nowナウ 꿈을ックムル 좇아チョッア
でも今僕は行く 夢を追っかける

But I go now 夢追い


Driveドライブ throughスルー the questionクエスチョン forフォール lifeライフ
人生の質問を通っていく

Drive through the question for life



주어짐과チュオジムクァ 쟁취함チェチゥイハム 사이ソニ
与えられることと勝ち取る関係

貰うか奪うか


증명의チュンミョンエ 기로キロ ウィ 남겨진ナムギョジン
証明の境の上残された僕

証明の帰路立たされた


チョ 하늘을ハヌルル 우린ウリン 기다려왔어キダリョワッソ
あの空を僕たちは待ってきた

あの空待ち侘びてたんだ



가는カヌン ソン 너머의ノモエ ナル 부르는プロヌン 
向かう線越しの僕を呼ぶ君

細い線向こう 君が呼ぶ


ノル 부르는プロヌン
君を呼ぶ僕

君を呼ぶ



(Toトゥ youユー)
君へ

(To you)


운명의ウンミョンエ 화살ファサル 속에서ソゲソ
運命の矢 雨の中で

運命の矢 雨の中


(Toトゥ)

(To)


마주한マジュハン 안의アンエ 경계선ギョンゲソン
向き合ってる僕の中の境界線

向き合う 僕の境


(Freeフリー)
自由

(Free)


Givenギブン orオア takenテイク ohオー
与えられるか 取られるか

Given or taken oh


나의ナエ 붉은プルグン 눈빛ヌンピッ
僕の赤い目の輝き

僕の赤い目



(Toトゥ youユー)
君へ

(To you)


ナン 이제イジェ 세상을セサンウル 뒤집어トゥエジボ
僕は今世の中を翻すよ

世界覆すよ


(Toトゥ)

(To)


하늘에ハヌレ 발을パルル 내디뎌ネディデョ
空に僕の足を踏み出すよ

空へ歩み出すよ


(Meミー)


(Me)


Givenギブン orオア takenテイク ohオー
与えられるか取られるか

Given or taken oh


하얀ハヤン 송곳니ソンゴッニ
僕の白い犬歯

白い牙に



Redレッド bloodブラッド
赤い血

Red blood


チョ 왕관에ワングァンエ
あの冠に

王冠へと


Thatザット bloodブラッド
あの血

That blood


흐르는フルヌン
漂う血

垂れる血


Redレッド bloodブラッド
赤い血

Red blood



ノル 향한ヒャンハン  손끝은ソンクッウン 붉은빛에プルグンピッエ 물들어만ムルドゥロマン 
君を向ける僕の指先は赤い光で染まるだけか

君向かう指 赤い光に染まんだ


Butバット I’mアイム gonnaガナ goゴー
でも僕は行くつもり

But I'm gonna go


(Toトゥ youユー)
君へ

(To you)


운명의ウンミョンエ 화살ファサル 속에서ソゲソ
運命の矢 雨の中で

運命の矢 雨の中


(Toトゥ)

(To)


마주한マジュハン 안의アンエ 경계선キョンゲソン
向かってる僕の中の境界線

向き合う 僕の境


(Freeフリー)
自由

(Free)


Givenギブン orオア takenテイク ohオー
与えられるか取られるか

Given or taken oh


나의ナエ 붉은プルグン 눈빛ヌンピッ
僕の赤い目の輝き

僕の赤い目



(Toトゥ youユー)
君へ

(To you)


ナン 이제イジェ 세상을セサンウル 뒤집어トゥエジボ
僕は今世の中を翻すよ

世界覆すよ


(Toトゥ)

(To)


하늘에ハヌレ 발을パルル 내디뎌ネディデョ
空に僕の足を踏み出すよ

空へ歩み出すよ


(Meミー)


(Me)


Givenギブン orオア takenテイク ohオー
与えられるか取られるか

Given or taken oh


하얀ハヤン 송곳니ソンゴッニ
僕の白い犬歯

白い牙に



Ohオー ナン 너에게ノエゲ 걸어가지コロガジ
僕は君に歩いていくよ


Oh 君へと歩んで


トゥ 세계를セゲルル 연결하지ヨンギョルルジ
二つの世界を接続して

世界を繋いで


나의ナエ 붉은プルグン 눈빛ヌンピッ
僕の赤い目の輝き

僕の赤い目



Ohオー ナン 너에게ノエゲ 걸어가지コロガジ
僕は君に歩いていくよ

君へと歩んで


신세계에シンセゲエ 닿을ダフル 때까지ッテッカジ
新世界に届く時まで

新世界に着くまで


하얀ハヤン 송곳니ソンゴッニ
僕の白い犬歯

白い牙に
個人の趣味で和訳をしているので無断転載、引用はお断りしています。
(多分間違っているところが多くあるからw)

プリ小説オーディオドラマ