______________ウソク_______________

服でも買おうと思って歩いていたら

こんな雨の中しゃがんでる人がいる

具合が悪いのかと思って話しかけたら

あなただった

なぜ傘もささずにいるのか

なぜ泣いてるのか

全て知りたかったけど

そんな資格ないし

でも気付いたらハグしてて

上着まで着せてしまった

こんなこと元カレにされて嫌だろうなと思うけど

そんなの1人でいるあなたが悪い

どうせあの 오빠 って人が迎えに来るだろうし

でも……

少しだけ…

このままでいたかった

やっぱり来た

僕の彼女……か……

そうだよね…そんな事思っていたら

『ウソク…ありがと』

そんなこと耳元で囁かれたら

ドキドキしちゃうじゃんか…

僕から振ったのに…僕はまだ

君の事が好きなんだよ……

君の居ない毎日なんて……つまらない…

そんなことを考えながら2人の姿を見送った

모두 낯설어（全て慣れないんだ）

널 기억해 여전히 너밖에 없더라（君を覚えている ずっと君以外いないみたい）

나에겐 오직（僕はただ）

계절이 변하면서 끌어안는 공기（季節が変わり抱き寄せる空気）

네가 있던 봄 여름 가을 겨울까지（君がいた春、夏、秋、冬まで）

작은 온도의 차이 마저（少しの温度の差さえも）

시간이 막 흐르면서 잊혀져 간 온기（目まぐるしく流れていく時の中で忘れられた温度）

내겐 낯설어（僕は慣れなくて）

너는 나를 잊어 잊어 버렸을까（君は僕を忘れてしまっただろうか）

네가 있던 작년 그때 이맘때쯤（君がいた去年の今頃）

내가 떠난 그곳에 남겨져 버렸을까（僕が去ったあの場所にまだいるのかな）

내가 없어도 그저 행복하면 돼（僕がいなくてもただ幸せでいてくれたらいい）

익숙한 공기도（慣れた空気も）

마지막 네 눈물이 날 멈추게 해（君の最後の涙が僕を動けなくする）

낯설어 네가 없는 이 오거리도（見慣れない 君がいないこの五差路も）

어딜 가야 할까 주저 앉았어（どこに行けばいいのか分からず座り込んだ）

이 계절의 온도（この季節の温度）

다시 또 이 계절의 향수（またこの季節の匂い）

너 역시 날 기억 할까（君も僕を覚えているかな）

우리 많이 사랑 했는데（僕たちとても愛し合っていたのに）

빛났어 번쩍였어（光り輝いていた）

모두 영화 같아 이젠 끝났어（全てが映画のようにもう終わってしまった）

너여서 가능했었던 그 경험들 마저（君だから出来たその経験までも）

끝없는 생각으로만 깊어져 가는 밤（終わりなく考えることだけが深くなっていく夜）

널 기억해 여전히 너밖에 없더라（君を覚えている今も君しかいない）

나에겐 오직（僕にはただ）

네가 있던 봄 여름 가을 겨울까지（君がいた春、夏、秋、冬まで）

작은 온도의 차이 마저（少しの温度の差さえも）

내겐 낯설어（僕は慣れなくて）

네가 있던 작년 그때 이맘때쯤（君がいた去年の今頃）

익숙한 공기도（慣れた空気も）

이 거리에 내 보폭 까지도 모두 낯설어（この街に僕の歩幅までも全て慣れない）

말했잖아 네가（言ったじゃん君が）

항상 꽃 길 걷게 해줄게였나 뭐였나（いつも花道を歩かせてあげるつもりだったって）

지금도 스쳐가（今もすれ違う）

지켜준다고 해서 믿고 있었는데 난 uh（守ってくれるって信じてたのに僕は）

적응이 안돼（適応できない）

we belong together 왜 이래야 돼（僕達は一緒にいるべきだけど どうしたらいい）

이제 미련 버려야 하나（未練は捨てなければならないのか）

이미 잊은 거 같더라고 너는（もう忘れたみたいだね君は）

이걸 듣고 변하는 건 없겠지만（これを聞いて変わることはないだろうけど）

그저 바래 그 시절을 떠올리면서（ただ願う あの時を思い出しながら）

잠깐만.. （ちょっと待って…）

이젠 네가 없는 봄 여름 가을 겨울 모든（もう君がいない春、夏、秋、冬全て）

차이들이 낯설어 너무 낯설어（差が不慣れで、凄く慣れない）

네가 있던 작년 여름 아니 봄 가을 겨울까지  （君がいた去年夏、いや春秋冬まで）

전부 갖고 있어 나는（全て覚えている僕は）

잊지 말아줘요 나를 Baby（忘れないで僕を）

계절을 한 바퀴 다 돌면 잊을까（季節を一回りしたら忘れるのか）

이 동넬 한 바퀴 다 돌면 지울까（この街を一周したら消えるのか）

함께 했던 약속 추억 낯설어진 느낌과 달리（一緒にした約束、思い出、慣れない感じとは違って）

이렇게 찔리도록 선명할까（こんなに刺さるほど鮮明なのかな）

__________H＆D   낯설어 (Unfamiliar)____________

※2番から書きました

ドギョルの曲がウソクの気持ちと似てるな~と思ったので書きました!!カナルビを見たり急いで和訳したので間違ってる所も多いかと思いますがご了承ください💦

 









_______________おまけ________________

ぎゅ~