I am so lucky to have a best friend like you.
「あなたのような素敵な友達がいてとても幸せです。」

Meeting a friend like you is one of the best things that happened to me.
「あなたのような友達に出会えたことは、わたしの人生の中で最高なことの一つです。」

Finding a true friend is never easy but the moment I look at you, I already knew I can always count on you.
「親友を探すことは決して簡単なことではないけれど、あなたを見た瞬間、私はあなたと親友になれると確信していたよ。」

I will always be thankful for having you as a friend.
「あなたのような友達が持てたことに本当に感謝！」

You are a great friend that I will treasure forever.
「あなたは一生大切にしたい素敵な友達です。」

The best part of knowing you is discovering the true essence of friendship.
「あなたを知って最高だったのは、本物の友情を発見できたことです。」

You were always there when I need you the most, and I have a lifetime to prove how thankful I am to have you as a friend.
「私があなたを必要とする時、あなたは常にそこにいてくれた・・・私がどれだけあなたに感謝しているのか証明するために一生があるようなものだよ。」

Our friendship will be a great story to tell to everyone else.
「私たちの友情は、他のみんなに話せるくらい素晴らしいものになるよ。」

I have known you for a short time but I have no doubts of giving you a space in my heart as one of my friends.
「あなたを知って少ししか経っていないけど、友達として私の心を捧げることに疑いの余地はないよ。」

Sharing jokes, laughters and tears with you is one of my favorite part, and that’s what we call the beauty of friendship.
「あなたと冗談を言い合ったり、一緒に涙を流したりしたのは、良い思い出の一つだよ・・・それって私たちの友情が素晴らしいってことだよね。」

Whenever I am feeling down, you always make me laugh like no one else did.
「私が落ち込んでいた時、いつも私を笑顔にしてくれたのはあなただけだよ。」

If you’re feeling blue, don’t forget to smile and remember I will always be a friend you can lean on.
「もしあなたがブルーになっても笑顔を忘れず、私が常にあなたの頼れる友人であることを思い出してね。」

We may have our own struggles in life, priorities and ambitions, but deep in our hearts, our friendship will keep us going.
「私たちは将来、人生の壁にぶつかったり、優先しないといけない事や大きな野望を持つかもしれないけど、心の奥底では私たちの友情は続いているからね。」

Our friendship will lead us back together even if we are miles apart.
「たとえ遠くに離れていても、私たちの友情はつながっているよ。」

You are one of a kind and I know I will never find a friend like you.
「あなたは思いやりのある親切な人です、これから先、あなたのような友達を見つけることはもうないでしょう。」

Spending time with you is one of the best part of my existence my friend.
「あなたと過ごした時間は、今まで生きてきた中で最高の思い出の一つだよ。」

I will surely treasure happy memories with you my friend.
「あなたと過ごした幸せな思い出を本当に大切にするからね。」

I can never thank you enough.
「感謝してもしきれない」

Thank you so mach.
「本当にありがとう。」