Hey, I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me maybe
It’s hard to look right at you baby
But here’s my number, so call me maybe
Hey I just met you and this is crazy
But here’s my number, so call me maybe
And all the other boys try to chase me
But here’s my number, so call me maybe
和訳)
ねえ 今会ったばかりだし
おかしいってわかってる
でも これ わたしの番号よ
電話くれる?
あなたと目を合わせるなんて
かなり大変
でもこれがわたしの番号だから
電話ちょうだいね
ねえ 今会ったばかりだし
おかしいってわかってる
でも これ わたしの番号よ
電話くれる?
他の男の子みんな
わたしを捕まえようとしてるけど
わたしの番号をあげるわ
電話してね
Call Me Maybe/Carly Rae Jepsen
編集部コメント
依頼人の悩みや不安に向き合うカウンセラーという立場の主人公が見せる慈愛にも似た優しい共感と、その裏にひそむほの暗い闇。いわゆる正義ではないものの、譲れない己の信念のために動く彼の姿は一本筋が通っていて、抗いがたい魅力がありました!