完璧に合っているとは限りませんご了承下さい
ふりがな
日本語
求めてた地図を探したって
そこにあるのは苦い言葉だけ
誰かに向けるギフトなんて
知らず知らず空白の沼に落ちていく
何もできない感情と理不尽な嫌悪が
偽りのない誰かの心に叫ぶ
いつかどんなに辛くても
また笑える時が来るなら
きっとやり直せるさ
たとえどんなに暗くても
あの輝く空取り返せるなら
その日まであわい夢を見よう
遠い未来の旅へ
ほら1人じゃない未来地図
未来の先へ
光照らす先を走れ
落書きの文字を並べたって
生むのは利己的で冷たい言葉狩り
刺されている劣勢と朽ち果てた羽も
押しつぶされずはね除けられたら
強くなれる
いつかどんなに辛くても
ぼくのそばに君がいるなら
もう少し続けていいかな
たとえどんなに暗くても
見えてた景色は消えはしないから
未来を信じて前を向こう
当たり前のことさえもできなくて
ただ座り込む時もある
でも大丈夫君と僕が繋いだ未来地図
きっと目指す先で
何もできない感情と理不尽な嫌悪が
偽りのない誰かの心に叫ぶ
いつかどんなに辛くても
僕のそばに君がいるなら
もう少し続けていいかな
明日がどんなに暗くても
あの青い空が前を歩くから
その日まで諦めないで
いつかどんなに辛くても
また笑える時が来るなら
きっとやり直せるさ
たとえどんなに暗くても
あの輝く空取り戻せるなら
その日まであわい夢を見よう
遠い未来の旅へ
ほら1人じゃない未来地図
未来の先へ
光照らす先を走れ
これからも
個人の趣味で和訳をしているので無断転載、引用はお断りしています。
(多分間違っているところが多くあるからw)
編集部コメント
主人公は鈍感で口下手ではあるものの『コミュ障』というほどではないので、キャラの作り込みに関しては一考の余地があるものの、楽曲テーマ、オーディオドラマ前提、登場人物の数などの制約が多いコンテストにおいて、条件内できちんと可愛らしくまとまっているお話でした!<br />転校生、幼馴染、親友といった王道ポジションのキャラたちがストーリーの中でそれぞれの役割を果たし、ハッピーな読後感に仕上がっています。