プリ小説

第8話

助詞
あなた

자민. 오빠

ジミン
ジミン
ん?
あなた

나에게 조사를가르쳐주세요
(私に助詞を教えて下さい)

ジミン
ジミン
出来てるじゃん
あなた

もっと詳しく

ジミン
ジミン
じゃーまずは「〜が」の助詞ね

前の名詞が母音で終わる時は『가』

前の名詞が子音(パッチム)で終わる時は『이』
ジミン
ジミン
じゃー『ジミンお兄ちゃんが世界1かっこいい』って言ってみて
あなた

지민. 오빠가 세계 이치 멋진

ジミン
ジミン
次はジミン先生が好き
あなた

えっ

ジミン
ジミン
いいから
あなた

지민 선생님 이 좋아

ジミン
ジミン
うふふ////
あなた

次お願いします

ジミン
ジミン
次は『〜に』の助詞を教えます

これはパッチム有り無し関係なく『에』です
ジミン
ジミン
じゃー『ジミンは日本に行きたい』って言ってみて
あなた

지민은 일본에 가고싶다

ジミン
ジミン
あっ連音化に気おつけて?
あなた

連音化った何

ジミン
ジミン
今度教えるね
あなた

いいから次

ジミン
ジミン
『〜の』の助詞は『의 』です
これもパッチム有り無し関係なく発音するよ
※表記では의 でも発音は「ェ」と発音するよ
ジミン
ジミン
『ジミンの笑顔が好き』って言って
あなた

えーグクの笑顔の方がすき

ジミン
ジミン
いいから
あなた

지민의 미소가 좋아

ジミン
ジミン
ありがとう🙈💓
ジミン
ジミン
次は『〜で』は『에서』
パッチム有り無し関係なく発音するよ
ジミン
ジミン
じゃー『ジミンと学校で勉強します』って言ってみて
あなた

지망과 하교에서 공부합니다

ジミン
ジミン
よくできました
ジミン
ジミン
でもね手段や方法で表す「〜で」があるんだよ
ジミン
ジミン
手段や方法で表す場合の「〜で」では『로』または『으로 』を使うよ

この로/으로 は母音で終わる時『로 』子音で終わる時『으로』を使います

例外としてパッチムがㄹで終わる場合は『로』を使うよ
あなた

例出して

ジミン
ジミン
じゃー『タクシーで行きます』

『電車で行きます』

『私は飛行機で韓国に来ました』
あなた

『택시로갑니다 』
『절철로 갑니다 』
『나는 비행기로 한국에 왔습니다』

ジミン
ジミン
えっすごいじゃん
ジミン
ジミン
次は『〜と』
韓国語で「~と」と表現したい場合は하고または와/과を使います。
これの違いは하고は話し言葉で使われます。
パッチム有り無しいずれも하고です。와/과 は書き言葉で使われるもので母音で終わる名詞には와を付け、子音で終わる名詞には과を付けます。
ジミン
ジミン
じゃー 『カルビとビール』 
『冷麺とビール』
『カルビとビール』←話し言葉
あなた

ビール好きだねʬʬʬʬʬʬ

ジミン
ジミン
いいから
あなた

『갈비와 맥주』
『냉면과 맥주』
『갈비하고 맥주』

ジミン
ジミン
次に「〜は」
韓国語で「~は」と表現したい場合は는または은を使います。
前の名詞が母音で終わる場合(パッチム無し)は는、
子音で終わる場合(パッチムあり)は은を使います。
ジミン
ジミン
じゃー『私は韓国人が好きです』
『釜山は美しい』って言って
あなた

『저는 한국인을 좋아합니다 』
『부산은 아름다운 』

ジミン
ジミン
次は「〜も」
韓国語で「~も」と表現したい場合は도を使います。パッチム無し・ありにかかわらず同じ形ですが、前の名詞のパッチムによっては発音規則により「ド」と発音する場合と「ト」と発音する場合があります。
パッチムがㅂ・ㅈ・ㄷ・ㄱ・ㅅの場合は濃音化の発音規則により、「ト」と発音します。
ジミン
ジミン
先生もいますって言ってみて
あなた

『선생님도 있습니다 』

ジミン
ジミン
次は「〜を」
韓国語で「~を」と表現したい場合は를または을を使います。前の名詞が母音で終わる場合(パッチム無し)は를、子音で終わる場合(パッチムあり)は을を使います。
ジミン
ジミン
『キムチを食べます』

『音楽を聞きます』
って言ってみて
あなた

『김치를 먹어요 』

『음악을 듣어요 』

ジミン
ジミン
를/을の例外。「~に」と訳す場合もある

いくつかの動詞につける場合は例外として를または을をつけて「~に」と訳します。使用頻度の高いものは次の2つなので注意しましょう。
例文(助詞は赤く表示されています)
乗る→택시를 탑니다.
タクシーに乗ります。
会う→친구를 만납니다.
友達に会います。
를/을の例外。「~が好きです」と訳す場合の熟語

를/을のもう一つの例外として「~が好きです」と訳す場合の熟語を紹介します。
를/을の後ろに좋아합니다.または좋아해요.を付けると「~が好きです」という熟語になります。自己紹介などで使用頻度の高い言葉なのでマスターしましょう。
例文(助詞は赤く表示されています)
축구를 좋아합니다.
サッカーが好きです。
방탄소년단 을좋아합니다.
防弾少年団が好きです。
ってこと
あなた

おぉーわかりやすい
ありがとう🙈💓

シェア&お気に入りしよう!

この作品をお気に入りに追加して、更新通知を受け取ろう!

寧々
寧々
open ☟☟☟ BTS=allペン すとぷりすなー♡ いま!アニメに!ハマって!ます! プリ小説初心者っす!