プリ小説

第9話

sf9 『MAMMA MIA』日常向け
インソン
インソン
今日は僕達の歌『MAMMAMIA』の歌を日常で使えるやつを教えたいと思います
あなた

お願いします🙈💓

インソン
インソン
まず歌詞に
널 벽한
(君を見れば)
널は 너를 と訳されただけ
(君を)
완벽한 얼굴. 그입술
(完璧な顔) (その唇)
네가. 사라질까. 겁나
(君が)(消えてしまうかと)(怖い)
질까 =驚くほど
繋げると君が消えてしまうかと怖い
너는. 아름다워
(君は)(美しい)
너는 =あなたは
繋げるとあなたは美しいってなる
안고 싶어
(抱きしめたい)
これを別々に翻訳すると
안고 =抱いて
싶어 =たい
インソン
インソン
ってなるよ
あなた

わー分かりますありがとうございます

シェア&お気に入りしよう!

この作品をお気に入りに追加して、更新通知を受け取ろう!

寧々
寧々
open ☟☟☟ BTS=allペン すとぷりすなー♡ いま!アニメに!ハマって!ます! プリ小説初心者っす!