プリ小説

第11話

『I NEED U』
ジン
ジン
今日はI NEED Uの歌をやっていきまぁーす
あなた

はーい♡♡

ジン
ジン
まずユンギの「흩어지네.     떨어지네」
フットジネ ットロジネ
ジン
ジン
これの意味は
「散るね 落ちるね」って意味
흩어지다 =ちる、ばらつく


떨어지다 =落ちる
ジン
ジン
最後の『네』は、~ね(こび)
あなた

次は?

ジン
ジン
これもユンギのやつで

『너. 땜에나. 이렇게. 망가져 』
ノ ッテメナ イロッケ マンガショ
ジン
ジン
これの意味は
「君のせいで僕はこんなにも崩れる」
땜에 =때문에 =~のせいで、~なので
(英語のBecauseと同じ意味)

이렇다 (こうだ)+게(副詞)

망가지다 =こわれる、崩れる
ジン
ジン
つぎー『그만할래. 이제너 안. 가제』
クマナルレ イジェノ アン カジョ
ジン
ジン
意味は
「やめようもう君を手放すよ」
그만하다 =やめる

할래 =〜する(未来形)

안=否定形

가지다 =持つ、所有する
ジン
ジン
つぎー『못하겠어.     뭣닽아서 』
モタゲッソ ムオッガタソ
ジン
ジン
意味は
「もう無理 気分悪いから」
못하다 =できない

~겠가 =意思

뭣=무엇=何

~샅다 =~のようだ
ジン
ジン
って感じかな?楽しかった?
あなた

うん!ありがとう(o´罒`o)♥

シェア&お気に入りしよう!

この作品をお気に入りに追加して、更新通知を受け取ろう!

寧々
寧々
open ☟☟☟ BTS=allペン すとぷりすなー♡ いま!アニメに!ハマって!ます! プリ小説初心者っす!