第3話

Boy With Luv
231
2022/01/11 12:32
完璧に合っているとは限りませんご了承下さい

韓国語
韓国語の訳
Japanese ver.
모든モドゥン  궁금해クングメ How'sハウズ yourユアー dayデイ?
全てのことが気になるよ 今日はどうだった?

気になるのさ How's your day


Ohオー tellテル meミー (Oh yeahイェ, oh yeahイェ, ah yeahイェ, oh yeahイェ)
教えてよ

Oh tell me


뭐가モォガ ノル 행복하게ヘンボカゲ 하는지ハヌンジ
何が君を幸せにするのか

何が君の幸せ?


Ohオー textテキスト meミー (Oh yeahイェ, oh yeahイェ, oh yeahイェ, oh yeahイェ)
僕にメールして

Oh text me
Yourユアー everyエブリ pictureピクチャー
君の全ての写真を

Your every picture


머리맡에モリマテ 두고トゥゴ 싶어シポ Ohオー-ohオー baeベイ
僕の枕元に置きたい

近くに置きたくて


Comeカム beビー myマイ teacherティーチャー
来て僕の先生になって

Come be my teacher


모든モドゥン ゴル 가르쳐줘カルチョジョ
君の全てのことを全て教えてよ

教えて 君のこと


Yourユアー oneワン, yourユアー twoトゥ
君の1つ 君の2つ

Your 1, your 2



Listenリッスン myマイ myマイ babyヘビー 나는ナヌン
聞いて僕のヘビー 僕は

Listen my my baby 僕は


チョ 하늘을ハヌルル 높이ノピ 날고ナルゴ 있어イッソ
僕は空を高く飛んでるよ

羽ばたくあの大空を


(그때クッテ 네가ネガ 내게ネゲ 줬던ズォッドン トゥ 날개로ナルゲロ)
あの時君が僕にくれた2つの翼で

(君がくれたあの翼で)


이제イジェ 여긴ヨギン 너무ノム 높아ノパ
もうここはあまりに高いよ

ここは遠すぎて


ナン 눈에ヌネ ノル 맞추고マッチュゴ 싶어シポ
僕は僕の目に君を合わせたい

君と目を合わせたくて


Yeahイェイ, youユー makinメイキ' meミー a boyボーイ withウィズ luvラブ
君が僕を愛のある子にしたんだ

Yeah you makin' me a boy with luv



Ohオー myマイ myマイ myマイ, ohオー myマイ myマイ myマイ

Oh my my my oh my my my


I'veイヴ waitedウェイティド allオール myマイ lifeライフ
僕の全部の人生で待っていた

You got me high so fast


전부를チョンブルル 함께하고ハムッケハゴ 싶어シポ
君と全部を共にしたい

共にしたい全てを


Ohオー myマイ myマイ myマイ, ohオー myマイ myマイ myマイ

Oh my my my oh my my my


Lookingルッキング forフォール somethingサムシング rightライト
探してる何か正しいもの

You got me fly so fast


이제イジェ 조금은チョグムン 알겠어アルゲッソ
今少し分かった

今なら そう、わかるんだ



Iアイ wantワント somethingサムシング stronperストロンガー (Iアイ wantワント itイット)
僕はほしい何か強いものが (僕はほしいそれが)

Love is nothing stronger


Thanザン a momentモーメント, thanザン a momentモーメント, loveラブ
瞬間より 一瞬よりも愛がほしい

Than a boy with luv


Iアイ haveハヴ waitedウェイティド longerロンガー
僕はずっと待ってた

Love is nothing stronger


Forフォール a boyボーイ withウィズ
君のために

Forフォール a boyボーイ withウィズ luvラブ
愛を持った君のために

Than a boy with luv



ノル 알게アルゲ トェン 이후イフ Ya  삶은サムウン 온통オントン  ya
君を知ることになった これから先僕の人生は全て君

君と知り合って ya 変わった人生が ya


사소한サソハン 사소하지サソハジ 않게アンケ 만들어버린マンドゥロボリン 너라는ノラヌン ピョル
ちょっとしたことがちょっとしたことじゃないように作ってしまった 君は星

些細な事すら些細でなくさせてくれた ya


하나부터ハナブト 열까지ヨルッカジ 모든モドゥン 특별하지トゥッピョルハジ
どれもこれもみんな全てのことが特別じゃない

何から何まで 特別なmy babe


너의ノエ 관심사クァンシムサ 걸음걸이コルムゴリ 말투와マルトゥワ 사소한サソハン 작은チャクン 습관들까지スプックァントゥルッカジ
君の関心事歩き方話し方と些細な小さな習慣たちまで

君のすがた 君のしぐさ 君の些細なところまで



 말하지マラジ 너무ノム 작던チャグドン 내가ネガ 영웅이ヨンウンイ トェン 거라고コラゴ (Ohオー, nahナァ)
全て話そうあまりに小さかった僕がヒーローになったこととか ( 今 )

みんなは言う あの少年が英雄になったと (Oh nah)


ナン 말하지マラジ 운명ウンミョン 따윈ッタウィ 처음부터チョウンブト 아니었다고アニオッタゴ (Ohオー nahナァ)
僕は話そう運命なんて最初から僕のことじゃない (じゃない)

僕らは言う 端から運命じゃなかったと (Oh nah)


세계의セゲエ 평화ピョンファ (Noノー wayウェイ)
世界の平和 (ありえない)

世界の平和 (No way)


거대한コデハン 질서チルソ (Noノー wayウェイ)
巨大な秩序 (ありえない)

世の秩序 (No way)


그저クジョ ノル 지킬ジキル 거야コヤ ナン
ただ君を守るよ 僕は

ただ君を守るよ


(Boyボーイ withウィズ luvラブ)
愛を持ってる男の子

(Boy with luv)



Listenリッスン myマイ myマイ babyヘビー 나는ナヌン
聞いて僕のヘビー 僕は

Listen my my baby 僕は


チョ 하늘을ハヌルル 높이ノピ 날고ナルゴ 있어イッソ
僕は空を高く飛んでるよ

羽ばたくあの大空を


(그때クッテ 네가ネガ 내게ネゲ 줬던ズォッドン トゥ 날개로ナルゲロ)
あの時君が僕にくれた2つの翼で

(君がくれたあの翼で)


이제イジェ 여긴ヨギン 너무ノム 높아ノパ
もうここはあまりに高いよ

ここは遠すぎて


ナン 눈에ヌネ ノル 맞추고マッチュゴ 싶어シポ
僕は僕の目に君を合わせたい

君と目を合わせたくて


Yeahイェイ, youユー makinメイキ' meミー a boyボーイ withウィズ luvラブ
君が僕を愛のある子にしたんだ

Yeah you makin' me a boy with luv



Ohオー myマイ myマイ myマイ, Ohオー myマイ myマイ myマイ

Oh my my my oh my my my


Youユー gotゲット meミー highハイ soソウ fastファスト
君は僕より高く速く飛んでる

You got me high so fast


전부를チョンブルル 함께하고ハムッケハゴ 싶어シポ
君の全てを共にしたい

共にしたい全てを


Ohオー myマイ myマイ myマイ, ohオー myマイ myマイ myマイ

Oh my my my oh my my my


Youユー gotゲット meミー flyフライ soソウ fastファスト
君は僕より高く飛んでる

You got me fly so fast


이제イジェ 조금은チョグムン 알겠어アルゲッソ
今少し分かった

今なら そう、わかるんだ



Loveラブ isイズ nothingナッシング strongerストロンガー (Iアイ wantワント itイット)
愛は強くない (僕はほしいそれが)

Love is nothing stronger


Thanザン a boyボーイ withウィズ
少年よりは

Thanザン a boyボーイ withウィズ luvラブ
恋をする少年よりは

Than a boy with luv


Loveラブ isイズ nothingナッシング stlongerストロンガー
愛は強くない

Love is nothing stronger


Thanザン a boyボーイ withウィズ
少年よりは

Thanザン a boyボーイ withウィズ luvラブ
恋をする少年よりは

Than a boy with luv



トゥク 까놓고カノコ 말할게マルハルゲ
きっぱり ぶっちゃけて言うとするよ

正直言うと


나도ナド 모르게モルゲ 힘이ヒミ 들어가기도トゥロガキド 했어ヘッソ
僕も知らず力が入ることもあった

いつの間にか力み過ぎていた


높아버린ノパボリン Skyスカイ 커져버린コジョボリン hallホール
高くしてしまう空 大きくしてしまうホール

高まった sky, 広がった hall


때론ッテロン 도망치게トマンチゲ 달라며タルラミョ 기도했어キドヘッソ
時に逃げさせてほしいとしたりしたよ

時に逃がして欲しいと祈っていた


Butバット 너의ノエ 상처는サンチョヌン 나의ナエ 상처サンチョ
でも君の傷は僕の傷

But your 傷は僕の傷


깨달았을ッケダラッウル ッテ 다짐했던タジメットン ゴル
悟った時 僕は誓っていたこと

気付いたんだ 誓うこの想い


네가ネガ チュダ 이카루스의イカロスエ 날개로ナルゲロ
君がくれたイカロスの翼で

君のイカロスの翼で


태양이テヤンイ 아닌アニン 너에게로ノエゲロ
太陽じゃなくて 君に

太陽じゃなく君へ


Letレット meミー flyフライ
飛ばせて

Let me fly



Ohオー myマイ myマイ myマイ, ohオー myマイ myマイ myマイ

Oh my my my oh my my my


I'veイヴ waitedウェイティド allオール myマイ lifeライフ
僕の全部の人生で待っていた

You got me high so fast


전부를チョンブルル 함께하고ハムッケハゴ 싶어シポ
君と全部を共にしたい

共にしたい全てを


Ohオー myマイ myマイ myマイ, ohオー myマイ myマイ myマイ

Oh my my my oh my my my


Lookingルッキング forフォール somethingサムシング rightライト
探してる何か正しいもの

You got me fly so fast


이제イジェ 조금은チョグムン 알겠어アルゲッソ
今少し分かった

今なら そう、わかるんだ



Iアイ wantワント somethingサムシング stronperストロンガー (Iアイ wantワント itイット)
僕はほしい何か強いものが (僕はほしいそれが)

Love is nothing stronger


Than a momentモーメント, than a momentモーメント, loveラブ
瞬間より 一瞬よりも愛がほしい

Than a boy with luv


Loveラブ isイズ nothingナッシング stlongerストロンガー
愛は強くない

Love is nothing stronger


Thanザン a boyボーイ withウィズ
少年よりは

Thanザン a boyボーイ withウィズ luvラブ
恋をする少年よりは

Than a boy with luv
個人の趣味で和訳をしているので無断転載、引用はお断りしています。
(多分間違っているところが多くあるからw)

プリ小説オーディオドラマ