完璧に合っているとは限りませんご了承下さい。

韓国語
韓国語の訳

눈을（ヌヌル） 뜬다（ットゥダ） 어둠（オドゥム） 속（ソク） 나（ナ）
目を開けると暗闇の中の僕

심장이（シムジャンイ） 뛰는（トゥィヌン） 소리（ソリ） 낯설（ナッソル） 때（ッテ）
心臓が脈打つ音に不慣れな時

마주（マジュ） 본다（ポンダ） 거울（コウル） 속（ソク） 너（ノ）
向き合って見ている鏡の中の君

겁먹은（コムモグン） 눈빛（ヌンピッ） 해묵은（ヘムグン） 질문（チルムン）
怯える眼差し 古くなる質問

어쩌면（オッチョミョン） 누구가를（ヌグンガルル） 사랑하는（サランヘヌン） 것보다（ゴッボダ）
もしかしたら誰かを愛するよるも

더（ト） 어려운（オリョウン） 게（ゲ） 나（ナ） 자신을（チャシンウル） 사랑하는（ハランハヌン） 거야（コヤ）
もっと難しいのは僕自身を愛することだよ

솔직히（ソルチッキ） 인정할（インジョンハル） 건（ゴン） 인정하자（インジョンハジョ）
正直に認めることは認めよう

네가（ネガ） 내린（ネリン） 잣대들은（チャッテドゥルン） 너에게（ノエゲ） 더（ト） 엄격하단（オムギョカダン） 걸（ゴル）
君が下した基準は君にはさらに厳しいんだ

네（ネ） 갊（サム） 속의（ソクウィ） 굵은（クルグン） 나이테（ナイテ）
君の人生の中の太い年輪

그（ク） 또한（トハン） 너의（ノウィ） 일부（イルブ）, 너이기에（ノイキエ）
それもまた君 いくつかの君だから

이제는（イジェヌン） 나（ナ） 자신을（ジャシンウル） 용서하자（ヨンソハジャ） 버리기엔（ピリキエン）
今は僕自身を許そう 捨てるには

우리（ウリ） 인생은（インセンウン） 길어（キロ） 미로（ミロ） 속에선（ソゲソン） 날（ナル） 믿어（ミド）
僕たちの人生は長い 迷路の中では僕を信じて

겨울이（キョウリ） 지나면（ジナミョン） 다시（タシ） 봄은（ボヌウン） 오는（オヌン） 거야（コヤ）
冬が過ぎるなら春はまた来るんだよ

차가운（チャガウン） 밤의（パムウィ） 시선（シソン）
冷たい夜の視線

초라한（チョラハン） 날（ナル） 감추려（カムチュリョ）
みすぼらしい僕を隠そうとする

몹시（モプシ） 뒤척였지만（ティチョギョチマン）
激しく寝返りを打つけれど

저（チョ） 수많은（スマヌン） 별을（ピョルウル） 맞기（マッキ） 위해（ウィへ） 난（ナン） 떨어졌던가（ットロジョットンガ）
僕は数々の星に会うために僕は落ちたのか

저（チョ） 수천（スチョン） 개（ケ） 찬란한（チャンランハン） 회살의（ファサルエ） 과녘은（クァニョクウン） 나（ナ） 하나（ハナ）
僕数千個のきらびやかな矢の的は僕一つ

You’ve（ユーヴ） shown（ショーウ） me（ミー） I（アイ） have（ハヴ） reasons（リーズンズ）

君はは僕に見せた 僕が持ってる理由

I（アイ） should（シュッド） love（ラブ） myself（マイセルフ）
僕がすべきことは自分自身を愛すること

내（ネ） 숨（スム） 내（ネ） 걸어온（コロオン） 길（キル） 전부로（ジョンブロ） 답해（タペ）
僕の息 僕の歩いてきた道全てで答えるよ

어제의（オジェエ） 나（ナ） 오늘의（オヌルエ） 나（ナ） 내일의（メイルエ） 나（ナ）
昨日の僕 今日の僕 明日の僕

(I’m（アイム） learning（ラーニング） how to（ハウツー） love（ラブ） myself（マイセルフ）)
僕の学ぶ方法は自分自身を愛すること

빠짐없이（ッパジモプシ） 남김없이（ナムギモプシ） 모두（モドゥ） 다（タ） 나（ナ）
抜かりなく余すところなく みんな全て僕

정답은（チョンタプン） 없을지도（オプスルジド） 몰라（モルラ）
正解は無いかもしれない

어쩜（オッチョム） 이것도（イゴット） 답은（タプン） 아닌（アニン） 거야（ゴヤ）
どうしてもこれも答えは無いんだよ

그저（クジョ） 날（ナル） 사랑하는（サランハヌン） 일조차（イルチョチャ）
ただ僕を愛すことさえも

누구의（ヌグエ） 허락이（ホラキ） 필요했던（ピリョヘッドン） 거야（コヤ）
誰の許可が必要だったんだよ

난（ナン） 지금도（チグムド） 나를（ナルル） 또（ット） 찾고（チャッゴ） 있어（イッソ）
僕は今もまた僕を探している

But（バット） 더는（トヌン） 죽고（チュゴ） 싶지가（シポジガ） 않은（アンヌン） 걸（ゴル）
でもこれ以上は死にたくないんだ

슬프던（スルプドン） Me（ミー）
悲しんだ僕

슬프던（アプドン） Me（ミー）
苦しんだ僕

더（ト） 아름다울（アルムダウル） 美（ミ）
もっと美しい僕

그래（クレ） 그（ク） 아름다움이（アルムダウムイ）
そうその美しさが

있다고（イッタゴ） 아는（アヌン） 마음이（マウムイ）
あるんだと知ってる心が

나의（ナエ） 사랑으로（サランウロ） 가는（カヌン） 길（キル）
僕の愛に行く道

가장（カジャン） 필요한（ピリョハン） 나다운（ナダウン） 일（イル）
最も必要な僕らしい事

지금（チグム） 날（ナル） 위한（ウィハン） 행보는（へンボヌン）
今僕のための行動

바로（バロ） 날（ナル） 위한（ウィハン） 행동（ヘンドン）
ほかならない僕のための振る舞い

날（ナル） 위한（ウィハン） 태도（テド）
僕のための態度

그게（クゲ） 날（ナル） 위한（ウィハン） 행복（ヘンボク）
それが僕のための幸せ

I’ll（アイル） show（ショー） you（ユー） what（ワット） I（アイ） got（ガット）
君に見せてあげる僕が得たものを

두렵진（トゥリョプジン） 않아（アナ） 그건（クゴン） 내（ネ） 존재니까（チョンジェニッカ）
怖くないそれは僕のための存在だから

Love（ラブ） myself（マイセルフ）
愛する自分自身を

시작의（シジャクエ） 처음부터（チョウムブト）
最初の最初から

끝의（ックエ） 마지막까지（マジマクッカジ）
最後の最後まで

해답은（ヘダプン） 오직（オジク） 하나（ハナ）
答えはただ一つ

왜（ウェ） 자꾸만（チャックマン） 감추려고만（カムチョリョゴマン） 해（ヘ） 네（ネ） 가면（カミョン） 속으로（ソグロ）
なんでしきりに隠そうとするだけなの 君の仮面の中に

내（ネ） 실수로（シルッスロ） 생긴（センギン） 흉터까지（ヒュントッカジ） 다（タ） 내（ネ） 별자린데（ピュルチャリンデ）
僕のミスでできた傷跡まで全部僕の星座なのに

You’ve（ユーヴ） shown（ショーウ） me（ミー） I（アイ） have（ハヴ） reasons（リーズンズ）
君はは僕に見せた 僕が持ってる理由

I（アイ） should（シュッド） love（ラブ） myself（マイセルフ）
僕がすべきことは自分自身を愛すること

내（ネ） 숨（スム） 내（ネ） 걸어온（コロオン） 길（キル） 전부로（ジョンブロ） 답해（タペ）
僕の息 僕の歩いてきた道 全てで答えるよ

내（ネ） 안에는（アネヌン） 여전히（ヨジョニ）
僕の中には相変わらず

서툰（ソトゥン） 내가（ネガ） 있지만（イッジマン）
不慣れな僕がいるけど

You’ve（ユーヴ） shown（ショーウ） me（ミー） I（アイ） have（ハヴ） reasons（リーズンズ）
君はは僕に見せた 僕が持ってる理由

I（アイ） should（シュッド） love（ラブ） myself（マイセルフ）
僕がすべきことは自分自身を愛すること

내（ネ） 숨（スム） 내（ネ） 걸어온（コロオン） 길（キル） 전부로（ジョンブロ） 답해（タペ）
僕の息 僕の歩いてきた道 全てで答えるよ

어제의（オジェエ） 나（ナ） 오늘의（オヌルエ） 나（ナ） 내일의（メイルエ） 나（ナ）
昨日の僕 今日の僕 明日の僕

(I’m（アイム） learning（ラーニング） how to（ハウツー） love（ラブ） myself（マイセルフ）)
僕の学ぶ方法は自分自身を愛すること

빠짐없이（ッパジモプシ） 남김없이（ナムギモプシ） 모두（モドゥ） 다（タ） 나（ナ）
抜かりなく余すところなく みんな全て僕

私この曲朝聞くんですけど、誰かわかる人いませんか？

個人の趣味で和訳をしているので無断転載、引用はお断りしています。
（多分間違っているところが多くあるからw）