七　北十字（きたじゅうじ）とプリオシン海岸（かいがん）

　いきなり、カムパネルラが、思い切ったというように、少しどもりながら、せきこんで言（い）いました。

　ジョバンニは、

と思いながら、ぼんやりしてだまっていました。

カムパネルラは、なんだか、泣（な）きだしたいのを、一生けん命（めい）こらえているようでした。

ジョバンニはびっくりして叫（さけ）びました。

カムパネルラは、なにかほんとうに決心（けっしん）しているように見えました。

　にわかに、車のなかが、ぱっと白く明るくなりました。見ると、もうじつに、金剛石（こんごうせき）や草の露（つゆ）やあらゆる立派（りっぱ）さをあつめたような、きらびやかな銀河（ぎんが）の河床（かわどこ）の上を、水は声もなくかたちもなく流（なが）れ、その流（なが）れのまん中に、ぼうっと青白く後光（ごこう）の射（さ）した一つの島（しま）が見えるのでした。その島（しま）の平（たい）らないただきに、立派（りっぱ）な眼（め）もさめるような、白い十字架（じゅうじか）がたって、それはもう、凍（こお）った北極（ほっきょく）の雲で鋳（い）たといったらいいか、すきっとした金いろの円光をいただいて、しずかに永久（えいきゅう）に立っているのでした。

前からもうしろからも声が起（お）こりました。ふりかえって見ると、車室の中の旅人（たびびと）たちは、みなまっすぐにきもののひだを垂（た）れ、黒いバイブルを胸（むね）にあてたり、水晶（すいしょう）の数珠（じゅず）をかけたり、どの人もつつましく指（ゆび）を組み合わせて、そっちに祈（いの）っているのでした。思わず二人（ふたり）ともまっすぐに立ちあがりました。カムパネルラの頬（ほお）は、まるで熟（じゅく）した苹果（りんご）のあかしのようにうつくしくかがやいて見えました。

　そして島（しま）と十字架（じゅうじか）とは、だんだんうしろの方へうつって行きました。

　向（む）こう岸（ぎし）も、青じろくぼうっと光ってけむり、時々、やっぱりすすきが風にひるがえるらしく、さっとその銀（ぎん）いろがけむって、息（いき）でもかけたように見え、また、たくさんのりんどうの花が、草をかくれたり出たりするのは、やさしい狐火（きつねび）のように思われました。

　それもほんのちょっとの間、川と汽車との間は、すすきの列（れつ）でさえぎられ、白鳥の島（しま）は、二度（ど）ばかり、うしろの方に見えましたが、じきもうずうっと遠く小さく、絵（え）のようになってしまい、またすすきがざわざわ鳴って、とうとうすっかり見えなくなってしまいました。ジョバンニのうしろには、いつから乗（の）っていたのか、せいの高い、黒いかつぎをしたカトリックふうの尼（あま）さんが、まんまるな緑（みどり）の瞳（ひとみ）を、じっとまっすぐに落（お）として、まだ何かことばか声かが、そっちから伝（つた）わって来るのを、虔（つつし）んで聞いているというように見えました。旅人（たびびと）たちはしずかに席（せき）に戻（もど）り、二人（ふたり）も胸（むね）いっぱいのかなしみに似（に）た新しい気持（きも）ちを、何気なくちがった語（ことば）で、そっと談（はな）し合ったのです。