車掌（しゃしょう）は紙をジョバンニに渡（わた）して向（む）こうへ行きました。

　カムパネルラは、その紙切れが何だったか待（ま）ちかねたというように急（いそ）いでのぞきこみました。ジョバンニも全（まった）く早く見たかったのです。ところがそれはいちめん黒い唐草（からくさ）のような模様（もよう）の中に、おかしな十ばかりの字を印刷（いんさつ）したもので、だまって見ているとなんだかその中へ吸（す）い込（こ）まれてしまうような気がするのでした。すると鳥捕（とりと）りが横からちらっとそれを見てあわてたように言（い）いました。

ジョバンニが赤くなって答えながら、それをまたたたんでかくしに入れました。そしてきまりが悪（わる）いのでカムパネルラと二人（ふたり）、また窓（まど）の外をながめていましたが、その鳥捕（とりと）りの時々たいしたもんだというように、ちらちらこっちを見ているのがぼんやりわかりました。

カムパネルラが向（む）こう岸（ぎし）の、三つならんだ小さな青じろい三角標（さんかくひょう）と、地図とを見くらべて言（い）いました。

　ジョバンニはなんだかわけもわからずに、にわかにとなりの鳥捕（とりと）りがきのどくでたまらなくなりました。鷺（さぎ）をつかまえてせいせいしたとよろこんだり、白いきれでそれをくるくる包（つつ）んだり、ひとの切符（きっぷ）をびっくりしたように横目（よこめ）で見てあわててほめだしたり、そんなことを一々考えていると、もうその見ず知らずの鳥捕（とりと）りのために、ジョバンニの持（も）っているものでも食べるものでもなんでもやってしまいたい、もうこの人のほんとうの幸（さいわい）になるなら、自分があの光る天の川の河原（かわら）に立って百年つづけて立って鳥をとってやってもいいというような気がして、どうしてももう黙（だま）っていられなくなりました。ほんとうにあなたのほしいものはいったい何ですかと訊（き）こうとして、それではあんまり出し抜（ぬ）けだから、どうしようかと考えてふり返（かえ）って見ましたら、そこにはもうあの鳥捕（とりと）りがいませんでした。網棚（あみだな）の上には白い荷物（にもつ）も見えなかったのです。また窓（まど）の外で足をふんばってそらを見上げて鷺（さぎ）を捕（と）るしたくをしているのかと思って、急（いそ）いでそっちを見ましたが、外はいちめんのうつくしい砂子（すなご）と白いすすきの波（なみ）ばかり、あの鳥捕（とりと）りの広いせなかもとがった帽子（ぼうし）も見えませんでした。

カムパネルラもぼんやりそう言（い）っていました。

ジョバンニはこんなへんてこな気もちは、ほんとうにはじめてだし、こんなこと今まで言（い）ったこともないと思いました。