ー訳ー　　　　

　　　　　　

　　　　　　　　ソクミン へ


　　　　何も言わずに帰ってごめん。
　　　　
　　　　今の君はすごくビビリで臆病だけど、それに負けない「優しさ」を持っている。

　　　　僕はそんな君がずっと大好きなんだ。

　　　　前にも言ったけど、”友達”としてじゃなくて一人の”男性”として。

　　　　この恋は報われない恋だけど、

　　　　それでも”大好き”って、”ありがとう”って言わせて欲しい。

　　　　初めて出会ったあの日から今まで、一日一日が思い出だよ。

　　　　一緒にダンスをやってみたり、一緒に美味しいものを食べたり、

　　　　そんな些細なことが毎日の幸せだったんだ。

　　　　いつも優しくしてくれてありがとう。

　　　　僕にいつも笑顔を見せてくれてありがとう。

　　　　こんなありきたりなことしか言えないけれど、

　　　　ソクミンを待った時間にも、恋しさにも、僕らの思い出にも感謝しか無いんだ。

　　　　ありがとう。

　　　　この気持が君に伝わるといいな。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徐 明浩