第13話

Gone Away
543
2022/01/11 12:35
完璧に合っているとは限りませんご了承ください。


       韓国語
      韓国語の訳
무너져버린ムノジョボリン
崩れてしまった

시간シガン 속에서ソゲソ
その時間の中で

운명이라ウンミョンイラ 믿었던ミドッドン 바램조차バレムチョチャ
運命だからと信じていた願いさえ

이젠イジョン 소용없는데ソヨンオプヌンデ
今は無駄なのに


엉켜버린オンキョボリン
もつれてしまった

ノル 찾던チャッドン 맘도マムド
君を探していた僕の気持ちも

사라졌어サラジョッソ
消えたよ

Goneゴーン Awayアウェイ
去って行った

Goneゴーン Awayアウェイ
行ってしまった

이상イサン 잡을チャプル 수도スド 없을オプル コッ 같아カッタ
もう掴むこともないみたいだ


ハン 점씩チョムッシク 떼어ッテオ 
1つずつ取り出して

꿈이었다는ックムイオッタヌン 듯이トゥシ
全て夢だったというかのように

어질러진オジルロジン 기억キオク 속에서ソゲソ
散らかした記憶の中で

ノル 치울게チウルゲ
君を片付けるよ


가장カジャン 아픈アプン 너의ノエ 흔적을フンジョクル 태우고テウゴ
一番痛い君の足跡を燃やして

날려ナルリョ
全て飛ばすよ

애써エッソ 나도ナド
あえて僕も

아무렇지アムロッチ 않은アヌン 척해チョクヘ 그렇게クロッケ
何ともないフリする


무너져버린ムノジョボリン
崩れてしまった

시간シガン 속에서ソゲソ
その時間の中で

운명이라ウンミョンイラ 믿었던ミドッドン 바램조차バレムチョチャ
運命だからと信じていた願いさえ

이젠イジェン 소용없는데ソヨンオプヌンデ
今は無駄なのに


엉켜버린オンキョボリン
もつれてしまった

ノル 찾던チャッドン 맘도マムド
君を探していた僕の気持ちも

사라졌어サラジョッソ
消えたよ

Goneゴーン Awayアウェイ
去って行った

Goneゴーン Awayアウェイ
行ってしまった

이상イサン 잡을チャプル 수도スド 없을オプル コッ 같아カッタ
もう掴むこともないみたいだ


바라볼パラボラ 수밖에スボッケ 없다オプケ
眺めるしかない

부서져プソジョ 버린ボリン 기억キオク
壊れてしまう記憶全て

바닥에パダクエ 떨어져ットロジョ
床に落ちるよ

자꾸만チャックマン 베이고ペイゴ
何度も切られて

상처가サンチョガ 다시タシ 아물지를アムルジルル 않는다アンヌンタ
傷がまた癒えない


어떻게オットッケ 해야ヘヤ 할지도ハルジド 아는데アヌンデ
どうやってするかも知ってるけど

아무アム 사이サイ 아니었을アニオッスル 뿐인데ップニンデ
何の関係でもなかっただけなのに

맘을マムル 삼켜봐도サムチョポァド
気持ちを飲み込んで見ても

애써봐도エッソポァド 아픈アプシ コン 나니까ナニッカ
あえて見ても痛いのは僕だから


무너져버린ムノジョボリン
崩れてしまった

시간シガン 속에서ソゲソ
その時間の中で

운명이라ウンミョンイラ 믿었던ミドッドン 바램조차バレムチョチャ
運命だから信じていた願いさえ

이젠イジェン 소용없는데ソヨンオプヌンデ
今は無駄なのに


엉켜버린オンキョボリン
もつれてしまった

ノル 찾던チャッドン 맘도マムド
君を探していた僕の気持ちも

사라졌어サラジョッソ
消えたよ

Goneゴーン Awayアウェイ
去って行った

Goneゴーン Awayアウェイ
行ってしまった

이상イサン 잡을チャプル 수도スド 없을オプル コッ 같아カッタ
もう掴むこともないみたいだ


아무것도アムゴット
何も

남은ナムン 없는데オプヌンデ
残りがないのに

(꿈만ックムマン 같던カッドン 모든モドゥン )
夢みたいだった全てが

시간이シガニ 가도カド
時間が過ぎても

아파만アパマン 오는데オヌンデ
痛みだけ来るのに


너와ノワ 함께ハムッケ 했던ヘッドン  시간들이シガンドゥリ 그저クジョ 모든モドゥン  전부チョンブ 가볍게カビョッケ
君と一緒にしたその時間たちが ただ何もかも全て気軽に

털어낼トロネル 있는イッヌン 감정은カムジョンウン 아니잖아アニチャナ 이걸イゴル _어떻게@オットッケ_
晴らす感情じゃないじゃんかこれをどう

아무리アムリ 지우려チウリョ 해도ヘド 슬퍼지잖아スルプジチャナ 맘을マムル 어떻게オットッケ 아무アム イル 없었단オプソッダン 듯이トゥシ 떠나부내ットナボネ
どんなに消そうとしても悲しくなるじゃん この気持ちをどうやって何事もなかったように手放す


돌아서도トラソド 결국キャルグク
振り返っても結局

다시タシ 생각나는데センガンナヌンデ
また思い出すのに


무너져버린ムノジョボリン
崩れてしまった

시간シガン 속에서ソゲソ
その時間の中で

운면이라ウンミョンイラ 믿었던ミドッドン
運命だと信じていた

모든モドゥン
この全てを

애써エッソ 외면해본다ウェミョネボンタ
あえて背を向けてみる


 곁에서キョテソ
君のそばで

머물モムル 없었고オプッソゴ
留められなかったし

놓아볼게ノハブルゲ
放してみるよ

Goneゴーン Awayアウェイ
去って行った

Goneゴーン Awayアウェイ
行ってしまった

이런イロン ナル 봐도ポァド ノン 모를モルル 테니까テニッカ
こんな僕を見ても君は全て知らないだろうから


Goneゴーン Awayアウェイ
去って行った

Goneゴーン Awayアウェイ
行ってしまった

없을オプル コッ 같아カッタ
ないものみたいだ








最初のイエニがお花買ってるお店でSurfin’流れててわぁぁって1人でなってたww
個人の趣味で和訳をしているので無断転載、引用はお断りしています。
(多分間違っているところが多くあるからw)

プリ小説オーディオドラマ