第11話

Scars
292
2022/01/11 12:35
完璧に合っているとは限りません、ご了承下さい。


日本語
英語の訳
I'llアイル neverネバー cryクライ becauseビカーズ
僕はもう絶対に泣かないから

Iアイ knowノウ thatザット it'llイトゥル neverネバー changeチェンジ
それがずっと変わらないことを知ってる


人知ひとしれぬ場所ばしょ え ただくす

何度なんどたおれそうになるけど

一人ひとり ばし 一人ひとり がる


つぶした sneakersスニーカーズ 着古きふるした Teeティー
     スニーカー Tシャツ

いたんだ傷癒きずいやひますらない

ポップカードのまえ らすこのこえ

この傷跡きずあと全部ぜんぶ まるで Tatooタトゥー
         タトゥー
さらけしてすべてを

せる それがすべてと

したくなる

けず なにあっても

かまわず Letレッツ goゴー たおれても たおれても
   行こう


夜明よあけまで

Iアイ turnターン onオン the lightsライツ
僕は明かりをつける

そう まらない

まださきひか未来みらいかい

Iアイ willウィル neverネバー giveギブ upアップ
僕は最後まで諦めない

ぼくなら大丈夫だいじょうぶ


すすんで

きずつこうと

Ohオー このこころわりはない


たとこわれそうでも

ちからかぎ目指めざ

Ohオー ころんでも

ぼくなら大丈夫だいじょうぶ


I'llアイル neverネバー cryクライ becauseビカーズ
僕はもう絶対に泣かないから

Iアイ knowノウ thatザット it'llイトゥル neverネバー changeチェンジ
それがずっと変わらないことを知ってる


人知ひとれぬ場所ばしょ え ただくす

何度なんどたおれそうになるけど

一人ひとり ばし 一人ひとり がる


くじけそうなこころむねさけほど (Woahウォウ)

だれてくれているだろう

このいたいやしてくれるだろう (Yeahイェイ)

夜明よあけまで

Iアイ turnターン onオン the lightsライツ
僕は明かりをつける

そう まらない


まださきひか未来みらいかい

Iアイ willウィル neverネバー giveギブ upアップ
僕は最後まで諦めない

ぼくなら大丈夫だいじょうぶ


すすんで

きずつこうと

Ohオー このこころわりはない


すすさき また涙流なみだながしても

つよにぎかう 明日あしたへと

わすれていた笑顔えがお またとりもどして

上向うえむいて Walkウォーク まぶしいほど
     歩く

MYマイ SCARSスカーズ Iアイ WILLウィル SHOWショウ ITイット ALLオール
僕のこの傷跡を全てさらけ出すよ


このこころわりはない

たとこわれそうでも

ちからかぎ目指めざ

Ohオー ころんでも

ぼくなら大丈夫だいじょうぶ



この曲マジで好きなので英語の部分を和訳しましたー


んー、、、、




カラオケにでも使ってくださいw、、、



個人の趣味で和訳をしているので無断転載、引用はお断りしています。
(多分間違っているところが多くあるからw)

プリ小説オーディオドラマ