第14話

24 to 25
229
2022/10/25 15:15
完璧に合っているとは限りませんご了承ください。


       韓国語
      韓国語の訳

고요한コヨハン バン
静かな夜

오늘따라オヌルッタラ 멈추고モムチュゴ 싶은シプン 시간シガン
今日に限って止めたい時間

아무도アムド 모를モルル 단둘만의タンドゥルマンエ 공간コンガン Ey
誰も知ってないたった二人だけのスペース

Underアンダー the starsスターズ, yeahイェイ, yeahイェイ
星の下

24トゥエンティフォー toトゥ 25トゥエンティファイブ, baeベイ
24日25日は、ねえ大好きな人

Justジャスト STAYステイ withウィズ meミー
ただ僕のそばにいて


Letレット itイット snowスノー, letレット itイット snowスノー
雪を降らせて

눈이ヌニ 쌓일수록ッサイルスロク 불안정한プランジョンハン 마음マウム
雪が積もるほど不安定になる気持ち

어딜オディル 가지カジ 못하겠단モッタゲッダン 말에マレ
どこにも行けなさそうって言葉に

설레는ソルレヌン 너와ノワ
もっとキュンとしている君と僕


Nowナウ Iアイ knowノウ, nowナウ Iアイ knowノウ
今分かったよ

가지고カジゴ 싶은シプン 선물은ソンムルン 순간スンガン
欲しいプレゼントはこの瞬間

24トゥエンティフォー toトゥ 25トゥエンティファイブ, baeベイ
24日25日は、ねえ大好きな人

Justジャスト STAYステイ withウィズ meミー
ただ僕のそばにいて


어김없이オギモオプシ 내려치던ネリョチドン 눈보라ヌンボラ
相変わらず吹きつけていた吹雪

올해オルヘ 쌓인ッサヒン 지친チチン 하루들ハルドゥル 털어줄게トロジュルゲ Nowナウ
今年溜まった疲れ日々全て打ち払ってあげるよ今

오늘은オヌルン 내게ネゲ 기대キデ
今日は僕に期待して

따뜻한ッタットゥタン 품속에プムソゲ Takeテイク a breakブレーク
暖かい僕の胸の中で休憩して

Iアイ wantワント youユー toトゥ
僕は君に


STAYステイ Forフォー Christmasクリスマス
クリスマスに一緒にいてほしい

아늑한アヌカン 오늘オヌル バム
温かい今夜

STAYステイ Forフォー Christmasクリスマス
クリスマスは一緒にいよう

모든モドゥン ゴル 내려놔ネリョノァ
全部のことをすべて下ろして


STAYステイ Forフォー Christmasクリスマス
クリスマスはここにいてよ

It'sイッツ coldコールド outsideアウトサイド 내게로ネゲロ
外は寒いから僕のもとへ来て

24トゥエンティフォー toトゥ 25トゥエンティファイブ, baeベイ
24日25日は、ねえ大好きな人

Justジャスト STAYステイ withウィズ meミー
ただ僕のそばにいて


밤새パムセ 달리고タルリゴ 싶어シポ 영화ヨンファ 마라톤マラトン
一晩走っていたい映画マラソン

과연クァヨン 보기는ボギヌン 할까ハルッカ
やっぱり見るのかな

유난히ユナンヒ 빛나는ピンナヌン 머리モリ 위의ウィエ Mistletoeミスルトゥ
際立って光る 頭の上にヤドリギ

너모ノム 예쁘다イェップタ
とてもキレイ


달달한タルタラン ヒャン 풍기는プンギヌン 분위기プヌイギ
甘い香り漂う雰囲気

오늘도オヌルド 간직할래カンジカルレ Memoryメモリー
今日も大切にするよ 記憶

24トゥエンティフォー toトゥ 25トゥエンティファイブ, baeベイ
24日25日は、ねえ大好きな人

Justジャスト STAYステイ withウィズ meミー
ただそばにいて


Letレット itイット snowスノー, letレット itイット snowスノー
雪を降らせて

눈이ヌニ 쌓일수록ッサイルスロク 하얘지는ハヤジヌン バム
雪が積もるほど白くなってく夜

어딜オディル 가지カジ 못하겠단モッタゲッタン 말에マレ
どこに行けなさそうって言葉に

ット 설레는ソルレヌン 너와ノワ
またときめいている君と僕


Nowナウ Iアイ knowノウ, nowナウ Iアイ knowノウ
今分かったよ

가지고カジゴ 싶은シプン 선물은ソンムルン 순간スンガン
もらってほしいプレゼントはこの瞬間

Justジャスト STAYステイ withウィズ meミー
ただ僕の横にいて


어김없이オギモオプシ 내려치던ネリョチドン 눈보라ヌンボラ
間違いなく叩き吹いていた吹雪

올해オレ 쌓인ッサヒン 지친チチン 하루들ハルドゥル 털어줄게トロジュルゲ Nowナウ
今年溜まった疲れ日々全て打ち払ってあげる 今

오늘은オヌルン 내게ネゲ 기대キデ
今日は僕に期待して

따뜻한ッタットゥンタン 품속에プムソゲ Takeテイク a breakブレーク
温かい僕の胸の中で休憩して

Iアイ wantワント youユー toトゥ
僕は君に


STAYステイ Forフォー Christmasクリスマス
クリスマスには一緒にいよう

아늑한アヌカン 오늘オヌル バン
心地いい今夜

STAYステイ Forフォー Christmasクリスマス
クリスマスには一緒にいて

모든モドゥン ゴル 내려놔ネリョノァ
あらゆることをみんな置いといて


STAYステイ Forフォー Christmasクリスマス
クリスマスには一緒にいてほしい

It'sイッツ coldコールド outsideアウトサイド 내게로ネゲロ
外は寒いよ?

24トゥエンティフォー toトゥ 25トゥエンティファイブ, baeベイ
24日25日は、ねえ大好きな人

Justジャスト STAYステイ withウィズ meミー
ただそばにいて


특별한トゥクッピョラン  시간シガン
特別なこの時間を

너랑은ノランウン 언제나オンジェナ
君とはいつでも

Decemberディセンバー 25トゥエンティファイブ
12月25日

You'reユアー myマイ carolキャロル, carolキャロル
君は僕のキャロル


소중한ソンジュンハン  시간シガン
貴重なこの時間を

너랑은ノランウン 어제나オンジェナ Yeah
君とはどんな時でも

24トゥエンティフォー toトゥ 25トゥエンティファイブ, baeベイ
24日25日は、ねえ愛する人

Justジャスト STAYステイ withウィズ meミー
ただ僕のそばにいてよね


個人の趣味で和訳をしているので無断転載、引用はお断りしています。
(多分間違っているところが多くあるからw)

プリ小説オーディオドラマ