完璧に合っているとは限りませんご了承下さい


　　　韓国語
　　　韓国語の訳

Don't（ドント） let（レット） it（イット） fall（フォール） apart（アパート）
バラバラにしないで

내（ネ） 모든（モドゥン） 것을（カスル）
僕の全てのことを

간직해줘요（カンジケジョヨ） 너의（ノエ） 곁에（キョテ）
大切にしてよ、君の側で

Don't（ドント） let（レット） it（イット） fall（フォール） apart（アパート）
バラバラにしないで

단（タン） 하나라도（ハナラド）
たった１つでも

잊지（イッジ） 말아（マラ） 줘（ジョ） nothing（ナッシング）
忘れないでよ 何もかも

나의（ナエ） 모든（モドゥン） 조각들이（チョガクドゥリ） 다（タ）
僕のあらゆるカケラたちが全て

사라지면（サラジミョン） 뭐가（ムォンガ） 남을까（ナムルッカ）
消えたら何が残るかな

하나하나（ハナハナ） 잃어갈（イロガル） 때마다（ッテマダ）
１つ、１つ無くなっていくたびに

하나둘씩（ハナドゥルッシク） 떠나갈（ットナガル） 때마다（ッテマダ） 커져（コチョ） 초조한（チョジョハン） 빈칸（ピンカン）
1つずつ離れていくごとに大きくなってイライラする空欄

작업실의（チャゴプシルエ） 나（ナ） 무대（ムデ） 위에（ウィエ） 있는（イッヌン） 나（ナ）
作業室の僕 ステージ上にいる僕

내가（ネガ） 흘린（フルリン） 땀과（ッタムクァ） 눈물（ヌンムル） 모두（モドゥ） 다（タ）
僕が流した汗と涙全部 全て

버려지지（ポリョジジ） 않길（アンキル） 바래（パレ）
捨てられないように 願う

흩어진（フトジン） 수많은（スマヌン） 퍼즐（ポジュル） 속（ソク） 눈물에（ヌンムレ） 젖은（チョズン） 조각도（チョガクド）
散らばるいくつものパズルの中涙に濡れたカケラも

어두워진（オドゥウォジン） 밤에도（バメド） 널（ノル） 찾아갈게（チャジャガルゲ）
暗くなっていく夜にも君を訪ねるよ

꿈속（ックムソク） 어딘가（オディンガ） 숨어（スモ） 있을지（イッスルジ） 모르니까（モルニッカ）
夢の中どこか隠れているかも知れないから

널（ノル） 손에（ソネ） 꽉（カック） 쥐다（チュィダ）
君の手をぎゅっと握ると

가끔（カックム） 손을（ソヌル） 베인다（ペインダ）
たまに手を弾かれるんだ

날카로운（ナルカロウン） 조각도（チョガクド） 괜찮으니까（クェンチャヌニッカ）
鋭いカケラでも大丈夫だから

Don't（ドント） fade（フェード） away（アウェー）
消えないで

Don't（ドント） fade（フェード） away（アウェー）
消えていかないで

너를（ノルル） 위해（ウィへ） 만들어왔던（マンドゥロワッドン） 순간들을（スンガンドゥルル）
君のために作ってきた瞬間たちを

Don't（ドント） fade（フェード） away（アウェー）
消えないで

Don't（ドント） fade（フェード） away（アウェー）
消さないで

간직해줘요（カンジケジョヨ） 너의（ノエ） 곁에（キョテ）
大切にしてよ、君の側で

냉정한（ネンジョンハン） 너의（ノエ） 앞에（アペ）
薄情な君の前に

더（ト） 냉정한（ネンジョンハン） 의지로（ウィジロ） 닾해（タぺ）
もっと冷たい意志で応える

얼어붙고（オロブッゴ） 갈라지고（カルラジゴ）
凍りついて割れて

녹아내리길（ノガネリキル） 반복하며（パンボカミョン） 아무것도（アムゴット） 아닌（アニン） 게（ゲ） 되어도（トェオド）
溶けることを繰り返して 何でもないものになっても

아무것도（アムゴット） 아닌（アニン） 게（ゲ） 되지（トェジ） 않게（アンケ） 아무렇지도（アムロッチド） 않게（アンケ）
何のものにもならないように何気なくして

다시（タシ） 난（ナン） 네（ネ） 앞에（アペ） 서（ソ）
また僕は君の前にいる

너가（ノガ） 존재하는（チョンジェハヌン） 한（ハン） 계속（ケソク）
君が存在する限りずっと

괜찮아（クェンチャナ） 괜찮아（クェンチャナ） 좀（チョム） 아파해도（アパヘド） 돼（ドェ）
大丈夫だよ、大丈夫少し痛くてもいいよ

품어가（プモガ） 품어가（プモガ） 희망으로（ヒマンウロ） 버텨가（ポテョガ）
受け止めて、包んで希望で持ち堪える

아팠던（アパッドン） 기억들도（キオクドゥルド） 간직해（カンジケ） 갔음（カッスム） 해（ヘ）
辛かった記憶も大切にしていってほしい

걸작품을（コルッチャクプムル） 만든（マンドゥン） 후（フ） 조금（チョグム） 더（ト） 뿌듯할（ップドゥハル） 수（ス） 있게（イッケ）
傑作品を作った後前より少し胸を張ることができるように

어두워진（オドゥウォジン） 밤에도（バメド） 널（ノル） 찾아갈게（チャジャガルゲ）
暗くなっていく夜にも君を訪ねるよ

꿈속（ックムソク） 어딘가（オディンガ） 숨어（スモ） 있을지（イッスルジ） 모르니까（モルニッカ）
夢の中どこか隠れているかも知れないから

널（ノル） 손에（ソネ） 꽉（カック） 쥐다（チュィダ）
君の手をぎゅっと握ると

가끔（カックム） 손을（ソヌル） 베인다（ペインダ）
たまに手を弾かれるんだ

날카로운（ナルカロウン） 조각도（チョガクド） 괜찮으니까（クェンチャヌニッカ）
鋭い切れ端でも大丈夫だから

Don't（ドント） fade（フェード） away（アウェー）
消えていかないで

Don't（ドント） fade（フェード） away（アウェー）
消えないで

너를（ノルル） 위해（ウィへ） 만들어왔던（マンドゥロワッドン） 순간들을（スンガンドゥルル）
君のために作ってきた瞬間たちを

Don't（ドント） fade（フェード） away（アウェー）
消さないで

Don't（ドント） go（ゴー） away（アウェー）
離れないで

간직해줘요（カンジケジョヨ） 너의（ノエ） 곁에（キョテ）
大切にしてよ、君の側で

Don't（ドント） let（レット） it（イット） fall（フォール） apart（アパート）
壊さないで

내（ネ） 모든（モドゥン） 것을（カスル）
僕のあらゆることを

간직해줘요（カンジケジョヨ） 너의（ノエ） 곁에（キョテ）
大切にしてよ、君の側で

Don't（ドント） let（レット） it（イット） fall（フォール） apart（アパート）
崩さないで

단（タン） 하나라도（ハナラド）
ただ１つでも

잊지（イッジ） 말아（マラ） 줘（ジョ） nothing（ナッシング）
忘れないでよ 何もかも

내가（ネガ） 쌓아（ッサア） 올린（オルリン） 탑이（タビ） 시간（シガン） 지나（チナ） 그저（クジョ）
僕が積み上げた塔が時間が経ってただ

흙으로만（フクロマン） 그칠까（クッチルカ） 봐（ボァ） 두려웠나（トゥリョワッナ） 봐（ボァ）
土だけになるかと思って怖かったみたい

가꿈은（カックムン） 밝게（パルゲ） 웃는（ウッヌン） 것도（コッド） 망설여져（マンソリョジョ）
たまに明るく笑うのも躊躇う

밝은（パルン） 등의（トゥンエ） 배터리가（ペトリガ） 다（タ） 될까（トェルッカ） 봐（ボァ）
明るい背中のバッテリーがみんな切れるんじゃないかって

알아（アラ） 난（ナン） 계속（ケソク） 날（ナル） 닳게（タルゲ） 하는（ハヌン） 너가（ノガ） 결국（キョルグク）
分かってるよ僕は、ずっと自分を擦り減らすようにして君が挙げ句の果て

날（ノル） 채울（チェウン） 거라는（コラヌン） 걸（ゴル）
自分を満たすだろうということが

손에（ソネ） 꽉（カック） 쥐어도（チュィオド） 안（アン） 아플（アプル） 거란（コラン） 걸（ゴル）
手をぎゅっと掴んでも痛くないということを

아프지（アプジ） 않을（アヌル） 거란（コラン） 걸（ゴル）
痛くないということを

Don't（ドント） fade（フェード） away（アウェー）
消えていかないで

Don't（ドント） fade（フェード） away（アウェー）
消えないで

더는（トヌン） 떠나가지（ットナカジ） 마（マ）
これ以上去って行かないで

Don't（ドント） fade（フェード） away（アウェー）
去って行かないで

Don't（ドント） go（ゴー） away（アウェー）
離れないで

간직해줘요（カンジケジョヨ） 너의（ノエ） 곁에（キョテ）
大切にしてよ、君の側で

　　　　Piece（ピース） ／조각（チョガク）
　　　　　　　　　カケラ、切れ端

個人の趣味で和訳をしているので無断転載、引用はお断りしています。
（多分間違っているところが多くあるからw）