Super Shy        New Jeans

I'm super shy, super shy
私はとっても臆病で

But wait a minute while I
でも、ちょっと待ってて欲しいの

Make you mine, make you mine
君が私だけの人になっている間は

떨리는 지금도 
とっても緊張してるの

You're on my mind 
君が頭から離れようとしてくれないの

All the time
どんな時でも

I wanna tell you but I'm
君に伝えたいんだけど、私って

Super shy, super shy 
とっても恥ずかしがり屋なんだ

I'm super shy, super shy
私、とっても臆病でね

But wait a minute while I
でも、ちょっと待ってて

Make you mine, make you mine
君を独り占めにしてる時は

떨리는 지금도 
すっごく緊張してるの

You're on my mind 
頭から離れようとしてくれないの

All the time
どんな時も

I wanna tell you but I'm
伝えてみたいんだけど、私は

Super shy, super shy 
とってもシャイで出来ないんだ

And I wanna go out with you 
君と一緒に出かけたいな

Where you wanna go? (Huh?) 
どこに行きたい？

Find a lil spot
ちょっとした所で

Just sit and talk
座っておしゃべりしたりして

Looking pretty
綺麗な景色を眺めながら

Follow me
私についてきて欲しい

우리 둘이 나란히 
2人、横に並んでね

보이지? (봐) 
見える？

내 눈이 (heh) 
私のこの瞳

갑자기 
突然に

빛나지 
輝くわ

When you say 
君が口に出すと

I'm your dream 
夢見たいな子だって言われるの

You don't even know my name 
私の名前だって知らないでしょ

Do ya?
そうなんでしょ？

You don't even know my name 
私の名前だって知らないくせに

Do ya-a?
そうでしょ？

누구보다도
他の誰よりも

I'm super shy, super shy
私ってとっても臆病で

But wait a minute while I
でもちょっと待って欲しい

Make you mine, make you mine
私が君を独り占めにしている時ぐらいは

떨리는 지금도 
今もどきどきしてる

You're on my mind 
頭から君のことが離れないの

All the time
どんな時でも

I wanna tell you but I'm
そう君に伝えたいけど、私って

Super shy, super shy
すごい臆病でさ

I'm super shy, super shy
私、とっても恥ずかしがり屋で

But wait a minute while I
でもちょっと待ってて欲しいの

Make you mine, make you mine
私と君の2人だけの時は

떨리는 지금도 
今もずっと緊張してる

You're on my mind 
頭から離れてくれないの

All the time
いつでも

I wanna tell you but I'm
このことを伝えたいけど私って

Super shy, super shy 
すごい臆病だから

나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지 
話すのは得意なのになんでこうなるの？

Something odd about you
ちょっと変わってる君だけど

Yeah you're special and you 
自分は特別だって

know it
君は自覚してる

You're the top babe 
私からみても1番だよ

I'm super shy, super shy
でも私って臆病だからさ

But wait a minute while I
でもちょっと待っといて欲しい

Make you mine, make you mine
君を独り占めにしている時ぐらい

떨리는 지금도 
緊張しているこの瞬間も

You're on my mind 
君のことがずっと頭に残ってる

All the time
ずーっと

I wanna tell you but I'm
君に伝えたいと思ってるけど、私って

Super shy, super shy
すっごい臆病なんだ

I'm super shy, super shy
私、すっごい恥ずかしがり屋で

But wait a minute while I
でも、待っていて欲しい

Make you mine, make you mine
君と私が2人きりの時は

떨리는 지금도 
すっごい緊張してる

You're on my mind 
君のことが頭から離れなくて

All the time
どんな時でも

I wanna tell you but I'm
伝えたいけど、私って

Super shy, super shy 
とーっても臆病だからさ

You don't even know my name 
私の名前ですら君は知らないでしょ？

Do ya?
そうなんでしょ？

You don't even know my name 
私の名前だって君は知らないもんね？

Do ya-a?
そうだよね？

누구보다도
他の誰よりも

You don't even know my name 
私の名前ですら知らないのに

Do ya?
やっぱり知らないでしょ？

You don't even know my name 
君のことは知ってるのに君は私を知らないなんて

　　　　　　　　　Do ya-a?
　　　　　　　　こんなの嫌だよ

*お気軽にお読みください〜*