두근대는 그때 기억이
貴方にときめいていた時の記憶が

이제는 아련해지고
これからは曖昧になっていって

추억이 달처럼 벅차올라서
思い出が月光のように 心を満たす

오늘도 나를 웃게 해
今日も私を笑顔にさせてね

내 마음을 톡톡톡
その記憶が私の心をノックするの

두드려요 똑똑똑
叩くように トントントンって

이 노랠 듣고 있다면
もし貴方がこの歌を聴いているなら

하늘의 해와 달처럼
空の太陽と月のように

우린 만날 수 없지만
私たちは出会う事はないけれど

You and I you and I you and I
私と貴方は

함께란걸 잊지 마요
ずっと一緒だってこと 忘れないでください

밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한
夜が過ぎても 空の上に見える

낮에 떠 있는 저 달처럼
昼間に浮かぶあの月のように

You and I you and I you and I
私たちは奇跡を起こすことだって出来るわ

언제나 곁에 있을게
いつでも 貴方と共にいるから

무심코 올려본 하늘에
ふと見上げた空に

넌 아직 빛나고 있어
貴方はまだ輝いている

혹시 너도 지금 내 생각할까
もしかして貴方も今 私の事を考えてるのかな

괜히 눈물이 나게 해
そう思うと 訳もなく涙が出てくるの

내 마음에 톡톡톡
私の心を揺さぶって

흘러내려 똑똑똑
頭も貴方でいっぱいになる

가만히 눈을 감으면
じっと目を閉じれば

함께한 계절이 또다시 돌아와
共にした季節がまた巡って来て

날 감싸 안아 줄 것 같아
私を抱きしめてくれるみたい

하늘의 해와 달처럼
空に住む太陽と月のように

우린 만날 수 없지만
同じ空にいても 私たちは出逢えないけれど

You and I you and I you and I
貴方と私の心は

함께란걸 잊지 마요
永遠に一緒だってことを 忘れないでください

밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한
夜が終わっても 空の上に輝く

낮에 떠 있는 저 달처럼
昼間に浮かぶ あの月のように

You and I you and I you and I
私たちはずっと

언제나 곁에 있을게
いつでもお互いのそばにいるから

낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도
何度も昼と夜が過ぎて 時が流れても

언제나 니 곁에 내가 있었단 걸 기억해
いつもあなたのそばに私がいた事を覚えていて

간절히 바래왔잖아
ずっと切実に願っていたの

언젠가는 만날 거야
いつかは出逢えるはずだって

You and I you and I you and I
でも私と貴方は出逢うことはないの

깨고 싶지 않은 꿈처럼
目覚めたくない夢のように

밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한
日が昇っても 空の上に薄らと見える

낮에 떠 있는 저 달처럼
昼間に浮かぶあの月のように

You and I you and I you and I
ずっと貴方は私ののそばに

언제나 곁에 있을게
いつまでもいると

곁에 있을게
ずっとそばにいると思わせてください