언제부턴가 난 너를 생각해（いつからか私はあなたのことを考えているの）

작은 미소도 내 마음을 흔들어（小さな笑顔さえも私の心を揺らして）

말하지 못한 마음 속에 담긴（言えない心の中に込めた）

이 감정은 어쩌면 사랑일까（この感情は、もしかしたら恋かもしれない）

가끔씩 너를 스쳐 지나갈 때면（時々あなたとすれ違う時には）

내 심장은 빠르게 뛰기 시작해（私の心臓は早く鼓動を打ち始める）

너도 나와 같은 마음일까（あなたも私と同じ気持ちなのかな？）

조금씩 두려워져（少しずつ怖くなってくる）

너의 온기가 내게 닿을 때마다（あなたのぬくもりが私に届くたびに）

내 마음은 더 깊이 빠져들어（私の心はもっと深く沈んでいく）

말하지 못한 이 사랑이（言えないこの恋が）

내 가슴 속에 남아 있어（私の胸の中に残っている）

너를 향한 이 마음을（あなたに向けたこの気持ちを）

언제쯤 전할 수 있을까（いつになったら伝えられるのかな）

너의 옆에 있을 때면（あなたの隣にいる時には）

조금 더 가까워지길 바랐어（もう少し近づけたらと願っていた）

하지만 너무 먼 거리처럼 느껴져（でも、それはとても遠い距離のように感じるの）

난 그저 바라보기만 해（私はただ見つめるだけ）

가끔 네가 웃을 때면（時々あなたが笑うと）

세상이 환해지는 것 같아（世界が明るくなるみたい）

하지만 내 마음은 여전히（だけど私の気持ちは相変わらず）

솔직하게 말할 수 없어서（素直に言えなくて）

너의 온기가 내게 닿을 때마다（あなたのぬくもりが私に届くたびに）

내 마음은 더 깊이 빠져들어（私の心はもっと深く沈んでいく）

말하지 못한 이 사랑이（言えないこの恋が）

내 가슴 속에 남아 있어（私の胸の中に残っている）

너를 향한 이 마음을（あなたに向けたこの気持ちを）

언제쯤 전할 수 있을까（いつになったら伝えられるのかな？）

혹시 너도 나를 보고 있을까?（もしかしてあなたも私を見ているのかな？）

그랬으면 좋을 텐데（そうだったらいいのに）

좀 더 용기를 내볼까?（もう少し勇気を出してみようか？）

내 마음을 전하고 싶어（この気持ちを伝えたい）

너의 온기가 내게 닿을 때마다（あなたのぬくもりが私に届くたびに）

내 마음은 더 깊이 빠져들어（私の心はもっと深く沈んでいく）

말하지 못한 이 사랑이（言えないこの恋が）

내 가슴 속에 남아 있어（私の胸の中に残っている）

너를 향한 이 마음을（あなたに向けたこの気持ちを）

언제쯤 전할 수 있을까（いつになったら伝えられるのかな）

너의 온기를 느낄 때마다（あなたのぬくもりを感じるたびに）

난 아직도 너를 사랑해（私は今でもあなたを愛している）