第15話

【正月】11人でオフコラ!
2,820
2023/02/25 05:55 更新
(なまえ)
あなた
Everyone~!  Are you ready?
(皆~!準備できたー?)
アルバーン・ノックス
アルバーン・ノックス
yes!
(うん!)
遊馬ユーゴ
遊馬ユーゴ
Ok!
(いいよー!)
浮奇ヴィオレタ
浮奇ヴィオレタ
Excuse me, can you wait a minute?
(ごめん、ちょっとまってくれる?)
(なまえ)
あなた
OK!  Until Uki finishes his preparations, prepare drinks for the listeners too!
(いいよ! じゃあウキが準備終わるまでリスナーの皆も飲み物とか用意してー!)
ーりょうかい!

ー急いでモンスターとってくる!
(なまえ)
あなた
In the meantime, let me give you a quick warning!
(この間に簡単に注意事項を言っとくね!)
(なまえ)
あなた
first!  The archive is until January 5th!
(まず!アーカイブは1月5日までです!)
(なまえ)
あなた
And clipping is also NG this time (´-ω-)
(そして切り抜きも今回はNGです( ´-ω-))
(なまえ)
あなた
but!  Instead, I will edit funny scenes on my channel!
(けど! その変わりに面白いシーンとかは私のチャンネルで編集してあげます!)
ミスタ・リアス
ミスタ・リアス
Yeah!  !  !  !  !  !
(いぇーい!!!!!)
ファルガー・オーヴィド
ファルガー・オーヴィド
たすかる~
(なまえ)
あなた
Well then, it looks like Uki-kun is here too!  Let's get started!
(それでは、うきくんも来たみたいだし始めよっか!)
(なまえ)
あなた
Best regards in 2023!
(2023年もよろしく!)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
Yeah!
ルカ・カネシロ
ルカ・カネシロ
Foooooo!
遊馬ユーゴ
遊馬ユーゴ
I'll enjoy having this!
(いただきます!)
遊馬ユーゴ
遊馬ユーゴ
After all, New Year's is all about sushi!
(やっぱり正月といえばお寿司だよな!)
サニー・ブリスコー
サニー・ブリスコー
That's true!  I eat sushi too!
(そうだな!俺も寿司食べる!)
(なまえ)
あなた
That's great!  Ah!  See you soon
(いいよね~!あっ!じゃあさー)
(なまえ)
あなた
Ai-kun!  What do people eat on New Year's Eve in Sweden?
(あいくん!スウェーデンだとお正月って何を食べるのー?)
アイク・イーヴランド
アイク・イーヴランド
Hmm, I might have had pizza at my house!
(んー、僕の家ではピザを食べてたかも!)
ミスタ・リアス
ミスタ・リアス
So is my house!
(俺の家もそうだ!)
アルバーン・ノックス
アルバーン・ノックス
Me too!
(俺もー!)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
me too
(俺もだな)
(なまえ)
あなた
I see!  Many people eat pizza on New Year's Day.
(そうなんだ! お正月ってピザを食べる人が多いんだね~)
(なまえ)
あなた
Well, this time from pizza to New Year's dishes!  Because there is anything!
(まぁ今回はピザからおせちまで! なんでもあるからね!)
(なまえ)
あなた
Challenge various things!
(色んなものにチャレンジしてみて!)
アイク・イーヴランド
アイク・イーヴランド
yes!  Hey あなた, what is this?
(うん!ねぇあなたこれは何?)
(なまえ)
あなた
It's Kurikinton!  I love it!
(それは栗きんとん!私は好きだよ!)
アイク・イーヴランド
アイク・イーヴランド
I see!
(そうなんだ!)
ぱくっ
アイク・イーヴランド
アイク・イーヴランド
It's true!  Sweet and very delicious! 
(ほんとだ!甘くてとっても美味しい!)
(なまえ)
あなた
Good for you!  It's actually my own work!
(よかったー!それ私の手作りなんだよね!)
アイク・イーヴランド
アイク・イーヴランド
Huh!  !  amazing!  Can you teach me how to make it next time?
(え! ! すごいね! 今度僕に作り方教えてくれない?)
(なまえ)
あなた
of course!
(もちろん!(*´▽`*))

プリ小説オーディオドラマ