そのひとは指（ゆび）を一本あげてしずかにそれをおろしました。するといきなりジョバンニは自分というものが、じぶんの考えというものが、汽車やその学者（がくしゃ）や天の川や、みんないっしょにぽかっと光って、しいんとなくなって、ぽかっとともってまたなくなって、そしてその一つがぽかっとともると、あらゆる広（ひろ）い世界（せかい）ががらんとひらけ、あらゆる歴史（れきし）がそなわり、すっと消（き）えると、もうがらんとした、ただもうそれっきりになってしまうのを見ました。だんだんそれが早くなって、まもなくすっかりもとのとおりになりました。

　そのときまっくらな地平線（ちへいせん）の向（む）こうから青じろいのろしが、まるでひるまのようにうちあげられ、汽車の中はすっかり明るくなりました。そしてのろしは高くそらにかかって光りつづけました。

　ジョバンニは唇（くちびる）を噛（か）んで、そのマジェランの星雲（せいうん）をのぞんで立ちました。そのいちばん幸福（こうふく）なそのひとのために！

　あのセロのような声がしたと思うとジョバンニは、あの天の川がもうまるで遠く遠くなって風が吹（ふ）き自分はまっすぐに草の丘（おか）に立っているのを見、また遠くからあのブルカニロ博士（はかせ）の足おとのしずかに近づいて来るのをききました。

ジョバンニは力強（ちからづよ）く言（い）いました。

　博士（はかせ）は小さく折おった緑（みどり）いろの紙をジョバンニのポケットに入れました。そしてもうそのかたちは天気輪（てんきりん）の柱（はしら）の向（む）こうに見えなくなっていました。

　ジョバンニはまっすぐに走って丘（おか）をおりました。

　そしてポケットがたいへん重（おも）くカチカチ鳴るのに気がつきました。林の中でとまってそれをしらべてみましたら、あの緑（みどり）いろのさっき夢（ゆめ）の中で見たあやしい天の切符（きっぷ）の中に大きな二枚（まい）の金貨（きんか）が包（つつ）んでありました。

　ジョバンニは叫（さけ）んでまた走りはじめました。何かいろいろのものが一ぺんにジョバンニの胸（むね）に集（あつ）まってなんとも言（い）えずかなしいような新しいような気がするのでした。

　琴（こと）の星がずうっと西の方へ移（うつ）ってそしてまた夢（ゆめ）のように足をのばしていました。