君（ジャミル）のような ひとに なりたいな   

     ｢僕らしいひと（アジーム家当主としての人）｣になりたいな       

    望むなら（心の底から）なら そうすりゃ いいけどさ    

   でも それって ほんとに  オレ（カリム）なのかい   

     子供（人々）騙し（詐欺師）しな夢（言葉）ひとつ      

     こんな   僕（オレ）なら  死ねばいいのに（存在ごと無くなってしまえばいいのに）

    こんな   僕（オレ）が 生きてるだけで   

    何万人（周り）のひとが 悲しんで（くるしんで）    

     誰も（信じてたジャミルも）  僕を望まない（死んで欲しいっても思ってる）     

   そんな 世界（人々）だったら  いいのにな    

   こんな 僕（オレ）が消えちゃう（死んじゃう） だけで   

   何億人（周りの）のひと（人々）が 喜んで   

    誰（周りの人々）も 何も（オレのことを） 憎まないなら（裏切らないなら）   

   そんな 嬉しい（悲しい）ことはないな    

    明日も（来て欲しくない朝日も） 僕（オレ）は夢うつつ    

   このまま 僕（オレ） は 消えればいいのに（死ねばいいのに）

     こんな   僕（オレ）が 生きたところで   

    何億人（周り）のひと（ひとびと）は知らないし（知らないフリ）    

    誰も（裏切ったジャミル）僕（オレ）を望まない（死んで欲しいと思ってたら）    

   そんな 世界（人々）だったらいいのにな   

   こんな 僕（本当のオレ）が 消えたところで（死んだところで）   

    何億人（周り）のひと（ひとびと）は 変わらない（オレのことなんてどうでもいい）   

     誰も（周りの人々）僕（オレ）を 憎まないなら（殺そうとしないなら）     

    損したことに 変わりないな  。      

     最期 なんか みんな 同じように 倒れて行きます（死んで行きます）    

   メイドイン   他人（カリム） の ｢自分自身｣崩れて行きます    

    最期なんて みんな同じように 離れてくのに（裏切るのに）    

    こんな 僕（オレ）が生きてる（息をするだけで）    

   なんで 君（×××）  なんでそんなに 笑うの（笑顔になるの）   

    君（×××） がそんな笑顔じゃ   

    悲しくても 消えたくても    

   さようなら する理由なんてもう   

   無ければいいのに   

   こんな 僕（オレ）が消えたところで（死んだところで）      

    何億人（沢山）のひと（ひとびと） は 変わらない   

   だけど 僕を止める 何かが    

     そんな 顔しちゃ  笑えないや（オーバーブロットできないや）