Estuvimos yendo a la comedor así tomando mi mano nos encontramos con un hombre que tenía mismo tamaño de Tomo（　　　　手を繋がれたまま食堂に向かっていると智と同じぐらいの身長の男と会った　　　　　　　　　　　　　）

　　　　　　ay sí éstos son mismo nombre（あぁ、この二人は同じ名前だったな）

　　　　　　cómo se llamaba su apellido?（ 苗字は何だったっけ？ ）

　　どうしぃつ…creo que una vez me dijoTomo…（確か智が言ってたような…）

　　　　　　　　　　　Cómo era?（なんだっけ?）

　　　　　　　　　　"ルームメイト？"

después de que decidimos cómo llamar a Tomo-zan entramos al comedor（　　智さんの呼び方を決めた後、食堂に入った　　　　　　）

　Cuando recién entramos un hombre llamó a Tomo （　　入ってすぐに一人の男が智を呼んだ　　）

　　　Quién era él? Me acuerdo qué es levantador（　誰だったっけ?セッターなのは覚えてる　）

　　　aún así, la diferencia de altura es enorme（　　にしても、身長差がすごいな　　）

                                           Qué????（ はい????  ）

                                      vikingo?????（  海賊?????  ）

Tomo-zan me dejó confundido y empezó a servirse la comida（　　困惑しているままの俺を気にせず、料理を取り始めた　　　）

　　　　　　　　　　Yuki…sitio…（祐希…ところ…）

Tomo-zan parecía como un niño sonriendo que le salió bien su travesura（　　智さんはいたずらが成功した子供の様に笑っていた　　　　　　　　　　）

                                    este también sonríe…（　この人も笑うんだ…　）

　　　　　Tomo-zan respondió así sonriendo（　　智さんは笑ったまま返事をした　　）

así como no pasará nada se sentó a la delante de Yuki（　　　　そうやって何もなかったように祐希の前に座った　　　　　　）

　　no era una persona difícil de lo que yo pensaba（　　思ってたより気難しい人じゃなかったな　　）