完璧に合っているとは限りませんご了承下さい
ふりがな
日本語
英語の訳
いつだって
Jump and fly 願い叶えたくて
ジャンプして飛ぼう
両手を広げ 今 take off
飛び立とう
信じてくれた
君と一緒にさ
ありがとう これからも よろしく
Jump and fly
跳ねて飛び立とう
やりたいコト me-ippai
目一杯
なりたいジブン se-ippai
精一杯
作りたいセカイ見てた
Oh oh menomae-ippai
目の前いっぱい
見つけたんだよ honto-in
本当に
掴んだんだよactual-ly
実際に
探してたキズナを
Oh oh nakamatokimi in
仲間と君に
ほら 照られないで
口角を上げて 進もうぜ
泣きそうに なりそうな時
思い出してよ
この歌
Jump and fly ちっぽけな勇気から
ジャンプして飛ぼう
透明な夢へ 今 take off
踏み切ろう
信じてくれた
君と一緒にさ
ありがとう これからも よろしく
分かるヤツが dake-ga
だけが
分かってくれる dake-sa
だけさ
それでいいと思ってた
Well well date-sonna-monosa
えーっと、、そうだね だってそんなものさ
今は少し honto-ni
本当に
変わったのさ actual-ly
実際に
あの頃とは違うんだ
ほら 宝物 光ってる
その瞳の中
溢れる 涙の代わりに
聴かせて欲しい
その声
Jump and fly 希望の風受けてさ
ジャンプして飛ぼう
両手を広げ 今 take off
出発しよう
信じてくれた
君と一緒にさ
ありがとう これからも よろしく
もっと高く広く
もっと遠い未来へ
まだまだ未知は続く
いつだって
Jump and fly 願い叶えたくて
ジャンプして飛ぼう
両手を広げ 今 take off
飛び立とう
擦り減らないよ この翼には
無限の羽根が付いてる
Jump and fly ちっぽけな勇気から
ジャンプして飛ぼう
透明な夢へ 今 take off
出発しよう
信じてくれた
君と一緒にさ
ありがとう これからも よろしく
個人の趣味で和訳をしているので無断転載、引用はお断りしています。
(多分間違っているところが多くあるからw)
ジェルくん活動休止でびっくりですね。
ジェルくんにそんな過去があったなんてってびっくりしたし、結構深刻でびっくりで、それを今までみんなに隠して活動してて辛かっただろうなとも思いました。
きっとなーくんのこともあってですよね。
でも、卒業よりは!ましです!
ベルーナドームまで、それ以降も!
みんなでジェルくん応援しましょ!支えましょ!
編集部コメント
引きこもりのおじさんと真面目な女子高生という組み合わせがユニーク。コンテストテーマである「タイムカプセル」が、世代の違う二人をつなぎ、物語を進めるアイテムとして存在感を発揮しています。<br />登場人物が自分の過去と向き合い、未来に向かって成長していく過程が丁寧な構成で描かれていました。