第18話

【Vox】一緒に晩御飯作るよ!
1,977
2023/02/26 05:24 更新
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
hi
(やぁ)
(なまえ)
あなた
Today, I'm going to make dinner with Vokkun!
(今日はヴォっくんと一緒に晩御飯を作っていきます!)
(なまえ)
あなた
By the way, what are you making today?
(ちなみに今日作るのは~?)
(なまえ)
あなた
Tell me!
(ほら言って!)

ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
Washoku of traditional Japanese cuisine
(日本の伝統的料理のわしょくだよ)
ーてぇてぇ

ーえ!嬉しい!
(なまえ)
あなた
By the way, at the moment I'm thinking of making miso soup, rice and salmon meuniere!
(ちなみに今のところ味噌汁とご飯と鮭のムニエルを作ろうとおもってるよ!)
ー美味しそう!
(なまえ)
あなた
what will you do?  to share the load?
(どうする? 分担する?)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
yes, share
(そうだね、分担するか)
(なまえ)
あなた
Then why don't we add a salad to make it 2 to 2!
(じゃあどうせなら2対2にするためにサラダもつけるか!)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
Ah, then I'll make a salad and a meuniere
(あぁ、じゃあ俺がサラダとムニエルを作ろうかな)
(なまえ)
あなた
OK!  Let's do it right away!
(りょーかい! じゃあ早速やっていこう!)
(なまえ)
あなた
Then let's cook rice first!
(じゃあまずご飯炊くかな!)
(なまえ)
あなた
How many people will come tomorrow and let's go to 4th!
(明日何人かくるし4合にしとくか!)
(なまえ)
あなた
Then come with me!
(じゃあといでくるね!)
(なまえ)
あなた
ばいばーい!
ーばいばい!

ーいってら!
(なまえ)
あなた
Vokkun!  I'm going to cook the rice, so could you stay close to Mike while I'm making Meuniere?
(ヴォっくん! 私お米炊くからムニエル作ってる間マイクの近くにいてくれない?)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
understood
(わかったよ)
タッタッタッタッ
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
Hi everyone.  she is very dependable
(やぁみんな。 彼女はとても頼りがいがあるね)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
Last time, when I suddenly visited Laxiem, she made me a very delicious sweet.
(前なんてラクシエムで急に訪れた時もとても美味しいお菓子を作ってくれたよ)
ーすご!

ー何を作ってくれたの?
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
Ah, she made me cookies, canelés, and macaroons.
(あぁ、クッキーとカヌレとマカロンを作ってくれたよ)
ーすごすぎ…

ー女子力高い
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
Certainly, among the people I know, I think she's a very feminine person.
(たしかに俺の知ってる人の中でもかなり女子力が高い人だと思うよ)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
And so, I wonder if the preliminary preparations are like this
(と、そんなこんなで下準備はこんなものかな)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
let's start baking
(じゃあ焼き始めようか)
ー手際良

ーいまあなたは何してる?
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
あなた has already finished cooking the rice and is in the final stages of making the miso soup.
(あなたはもうご飯を炊き終わって味噌汁づくり終盤にはいっているな)
ーはっや!
(なまえ)
あなた
Hmm,
(んー、)
タッタッタッタッ
(なまえ)
あなた
Vokkun!  Is the taste good enough?
(ヴォっくん! 味さぁこの位で良いかな?)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
can you give me some?
(少しくれないか?)
(なまえ)
あなた
Ok ~
(いいよー)
ゴクッ
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
んっ
(なまえ)
あなた
copper?
(どう?)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
yeah it's delicious
(うん、おいしいよ)
(なまえ)
あなた
Then I wonder if this is okay!  And maybe you can put some butter on it
(じゃあこれでいいかな! あともうバターのせていいかもー)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
oh ok
(あぁ、わかった)
ーてぇてぇ過多なんだが

ーこの組み合わせいいな…
そしてサラダを作って…
(なまえ)
あなた
Complete!
(完成!)
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
After all, it can be done smoothly if あなた is there
(やはりあなたがいるとスムーズにできるな)
(なまえ)
あなた
Really!  ?  I'm happy
(本当に!?うれしいなぁ)
(なまえ)
あなた
All right!  Let's eat then!
(よし!じゃあたべよっか!)
(なまえ)
あなた
いただきます!
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
いただきますp(^^)q
モグモグ
(なまえ)
あなた
おいしい!
また今度一緒に料理しようね!
ヴォックス・アクマ
ヴォックス・アクマ
あぁ( ・∀・)

プリ小説オーディオドラマ