はーい、今回も八ツ橋マルヤちゃからのリクエストでーす!!
マルヤちゃ、遅くなってごめん!!←
相棒season2第2話「特命係復活」で杉下さんが言った名言らしい!!←
『僕はねぇ、亀山君。どちらかといえば穏やかな人間です。争いごとは好みません。しかし、売られた喧嘩は買いますよ。そして必ず……勝ちます。』
え、カッコよくねこの台詞()
おっけーぐーぐる!!
結果
『僕はねぇ、亀山君。どちらかといえば穏やかな人間です。争いごとは好みません。しかし、売られた喧嘩は買いますよ。そして必ず……勝ちます。』
↓
英語翻訳
↓
『亀山です。彼はかなり穏やかな人です。私は対立が好きではありません。しかし、私は売られた戦いを買います。そして、必ず...勝つ。』
ん?
待って、貴方亀山くんでしたっけ?←
なんかヒロ○ですみたいになってるけど((((
編集部コメント
主人公は鈍感で口下手ではあるものの『コミュ障』というほどではないので、キャラの作り込みに関しては一考の余地があるものの、楽曲テーマ、オーディオドラマ前提、登場人物の数などの制約が多いコンテストにおいて、条件内できちんと可愛らしくまとまっているお話でした!<br />転校生、幼馴染、親友といった王道ポジションのキャラたちがストーリーの中でそれぞれの役割を果たし、ハッピーな読後感に仕上がっています。