名言をGoogle翻訳で英語にして日本語に戻した結果がマジで草

気づけばこの場所──歩道橋の上に立っていた。 覚えているのは自分の名前だけ。なぜ自分が死んだのか、なぜここにいるのかも思い出せない。 ひとりぼっちの幽霊・実莉の前に現れた青年・ハルは、霊感が強いので幽霊が空にのぼる手伝いをしているという。 ハルに導かれながら実莉は自分の記憶を取り戻そうとするが……。 イラスト／雨森ほわ

ある朝、西園寺雅は思い出した。 ここは自分が前世でプレイしていた乙女ゲーム『楽園のフローラ』の世界。 このままでは悪役令嬢としてヒロイン・咲に嫌がらせをくり返し、自分の婚約者でもあるメインヒーローに報復され、家ごと没落へと追い込まれてしまうということを。 ――絶対、そんな末路は迎えたくない！ そう考えた雅は咲の恋を応援することに決めるが、ある日事件が起きる。 ――咲が遺体で見つかったのだ。 デッドエンドなど存在しない乙女ゲームのヒロイン。彼女は何故死んだのか？ 犯人だと疑われた雅は事件を調べ始めるが……。 イラスト／ｎｉｒａ．

持って生まれた霊感体質ゆえに孤独な生涯を終えた「私」。 もし来世があるなら次こそは青春も恋も謳歌したい！と願っていたら、乙女ゲーム『青春フォトグラファー』のヒロインに転生！ 張り切ってヒロイン同様、新聞部に入部したものの、なぜか撮れる写真は心霊写真ばかり。 さらに、ゲーム内にいたかどうかもわからない探偵部の男子生徒・波風に目を付けられ、学園七不思議に挑むことになってしまう……。 こんなホラーな青春を送るために転生したんじゃないのに！ このままだとどんどん恋愛ジャンルから遠ざかっていくんですけど─！？ イラスト／言寺あまね