第2話

2화🐥
534
2022/01/13 11:53










放課後
ジミン
ジミン
......(💭あみちゃんどこにいるんだろ...)
友達
ジミンくん!どうしたの、なにか困ってる?
ジミン
ジミン
.......??
友達
あ、えっと(調べるか.....)
友達
뭔가 곤란한 일이 있나요?(何か困ってることある?)(💭通じてくれ‼️)
ジミン
ジミン
あ〜....ふふw
はちゅ音、いいねぇ〜!
友達
ふふw
고마워(ありがとう)
ジミン
ジミン
あの....
友達
ん?
ジミン
ジミン
あと...えっと、、あみさん어디 있니?(どこにいる?)
友達
ぼに...い??.....なんじゃそりゃ
ジミン
ジミン
あ、えっと.....(スマホで日本語翻訳する)



ジミンくんが男の子にそれを見せる
友達
あ〜、どこにいる?か....確か、吹奏楽部だから....音楽室!
ジミン
ジミン
おん....??
友達
あ、えっと
잠깐만 기다려(ちょっと待って)
男の子が韓国語で翻訳したやつを見せる。












ジミンは、あ〜!!っていいながら
ありがとうごじゃいます。と言って男の子の前から去った。
友達
ありがとうごじゃいます.......か、ふふw
可愛いな









音楽室
ジミン
ジミン
あみさん!
アミ
アミ
え?ジミンくん
ジミン
ジミン
ちょ、ちょっと
アミ
アミ
あ、うん。
みんなやってて







音楽室から少し離れた廊下
ジミン
ジミン
あ、えっと.....



(💭ここから近い病院ってどこ....??
って聞きたい...。翻訳するべきなのだろうか、)
アミ
アミ
무슨 일이야(どうしたの?)
ジミン
ジミン
あ、えっと.....(💭翻訳しよう。)





여기에 가까운병원은 어디?(ここに近い病院はどこ?)
アミ
アミ
あ〜....(💭なんとか聞き取れた)



えっと、
先生
先生
おい!あみどうした?
アミ
アミ
あ、先生。
ジミンがここから近い病院を探しているらしく....中々韓国語で言えなくて、先生教えてやって貰えませんですか?
先生
先生
あ〜、반탄병원이야!!(バンタン病院だよ!)
ジミン
ジミン
おぉ〜ん....ありがとうごじゃいます、!
先生
先生
ふふw
ついて行こうか?
ジミン
ジミン
え?
先生
先生
가자!(行こう)
ジミン
ジミン
(o´罒`o)!
アミ
アミ
(💭一安心かな?)
友達
あみ〜!皆で合わせるって〜
アミ
アミ
わかったー!今行く〜
ジミン
ジミン
あみさん!またあしたね
アミ
アミ
うん!またあした












今日2回目の長話.....韓国語過ぎて何言ってるかようわからんことあったけど.....まぁ、何となくは伝わる単語が出てきてよかった。







一応、ジミンくんとも話せるように勉強しとくか

プリ小説オーディオドラマ